杨彬庵宪副因梁鸣泉宪长卜居真定作此赠之
明 · 杨巍 · 七言律诗
原文
一官十载尚飘蓬,买宅新来沱水东
价值半从朋辈借,生涯岂得世人同
藏书山凿几千窟,种药园开二百弓
我住沧洲路不远,他年访尔与梁鸿
译文 / 白话释义
做了十年的官仍然像飘飞的蓬草一样四处漂泊,最近在沱水东边买了住宅。买宅子的钱一半是从朋友那里借来的,这样的生活经历哪里是一般世人所能相同的呢?开凿了几千个洞窟用来藏书,开辟了二百弓(丈量土地的单位)的药园。我居住的沧州距离这里不远,将来会去拜访你和梁鸿一样的贤士。
注释
官名,是宪台(明清时对都察院的别称)的副职。;也是古代官职名称。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。;古代丈量土地的一种计量单位,一弓为五尺。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,首联‘一官十载尚飘蓬’运用了比喻的手法,将自己为官多年却漂泊不定的状态比作飘蓬,生动地写出了其宦游的不安定。颔联通过叙述买宅钱部分靠借这一细节,表现出生活的困窘和独特性。颈联则采用了对偶的手法,‘藏书山凿几千窟,种药园开二百弓’,对仗工整,描绘出主人的高雅志趣,凿山藏书、开园种药的画面展现出一种清幽、闲适的生活氛围。从情感表达上,既有对友人买宅定居的感慨,也有对友人这种不同于世俗生活方式的赞赏。在意境营造方面,诗中描绘出了一个清幽的居住环境,藏书的洞窟、种药的园子,营造出一种远离尘世喧嚣、充满文化气息和自然意趣的意境。主题思想上,主要是表达对友人卜居于此的感慨与对友人生活态度的肯定,同时也蕴含着自己对这种生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。