扬兵有述

明 · 区怀瑞 · 五言

原文
我武更维扬,桃弧旧楚疆。
井闾惊结束,服御倏腾骧。
旗物风云换,虑无草木香。
毂前虎盾固,戎右兔罝良。
卷水飞双电,奔精落大黄。
军声摇壁垒,杀气净堂皇。
喑哑千夫废,枢机八阵藏。
何须忧反侧,心慑尽遐方。
译文 / 白话释义

我的军威更加显扬,就像古代楚地用桃木弓抵御灾祸那般(充满威慑力)。城乡间(百姓)惊讶于军队的整肃装备,车马服饰转眼间就奔腾驰骋起来。旗帜等军中事物像风云变幻一样(迅速更换),但草木却没有因此而散发芳香(暗示战争的肃杀)。车轮前的虎盾坚固无比,车右的勇士如同善于设置捕兔网的人一样优秀。卷起的水花像闪电般飞射,射出的箭矢击中目标。军队的声威撼动着壁垒,肃杀之气让殿堂都变得清净。呐喊声让众多敌人失去抵抗能力,军中的机密如同八阵图一样隐藏。何必担忧有叛乱发生呢,远方之人都已被震慑得心服口服。

注释

桃木做的弓,古代迷信,认为桃木可以辟邪,这里可能借指具有辟邪、抵御灾祸(外敌)力量的军事装备。;市井里巷,这里指代民间、城乡。;车马服饰等,这里指代军队的车马装备等。;飞腾,奔腾,形容车马奔腾驰骋的样子。;车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里指代车轮。;古代兵器车上坐在右边负责护卫并防止车身倾侧的力士。;捕兔的网,这里指代善于捕捉(作战勇敢)的人。;一种强弩的名称。;这里指殿堂。;发怒喝叫声,这里指军队的呐喊声。;指事物的关键部分,这里指军中机密。;翻来覆去,这里指不安分,有叛乱之心。;远方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象来描绘战争场景,如‘桃弧’‘虎盾’‘兔罝’等,这些意象都带有浓厚的军事色彩,增加了诗歌的战争氛围。在描写军容和战争气势时,采用了夸张和渲染的手法,像‘卷水飞双电,奔精落大黄’生动地写出了军队作战时的迅猛和精准。情感表达上,诗人充满了对己方军队的自豪与自信,通过描写军队的威武雄壮,表达出对军队强大实力的骄傲之情。在意境营造方面,整体营造出一种威严、紧张、充满肃杀之气的战争意境。主题思想围绕着展现军队的强大,表达对军队的赞美以及对军事胜利的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。