养蚕词
明 · 高启 · 七言
原文
东家西家罢来往,晴日深窗风雨响。
三眠蚕起食叶多,陌头桑树空枝柯。
新妇守箔女执筐,头发不梳一月忙。
三姑祭后今年好,满簇如云茧成早。
檐前缫车急作丝,又是夏税相催时。
译文 / 白话释义
东家与西家不再互相往来,晴天时深深的窗内传来风雨的声响。蚕经过三眠后开始大量食叶,田间小路上的桑树只剩下空空的枝干。新媳妇守着竹箔,女子拿着竹筐,一个月忙碌得头发都来不及梳理。三姑祭祀之后,今年的收成看来不错,满簇的蚕茧像云一样早早结成。屋檐前缫车飞快地缫丝,可这时又到了夏税催逼的时候。
注释
养蚕的器具,多用竹制成。;树枝。柯,树木的枝干。;蚕簇,供蚕结茧的用具。;抽茧出丝的工具。
赏析
这首诗以养蚕这一农家常见之事为主题。从文学手法上看,诗人运用白描手法,如‘东家西家罢来往,晴日深窗风雨响’,简单勾勒出养蚕时节邻里间无暇往来,家中静谧只有蚕吃桑叶如同风雨声响的情景,生动且逼真。在情感表达方面,既有对养蚕女忙碌辛苦的同情,像‘新妇守箔女执筐,头发不梳一月忙’描绘出女子们一个月忙碌得无暇顾及其它,又有对百姓在丰收之际又面临赋税催逼的无奈和对百姓生活困苦的怜悯之情,‘檐前缲车急作丝,又是夏税相催时’深刻地反映出百姓生活的艰难。在意境营造上,通过描写养蚕的各个场景,如蚕吃桑叶、女子忙碌、茧成缫丝等,构建出一幅繁忙又充满生活气息的农家养蚕图。主题思想上揭示了封建赋税制度下农民即使丰收也难以过上好日子的悲惨境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。