阳春道中

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
芙蕖愁少水,乌鹊恨无枝。
草野原吾分,皇天不我私。
鲍焦垂槁日,桑户返真时。
所恨无甘旨,归为老母怡。
译文 / 白话释义

荷花担忧缺少水,乌鹊怨恨没有树枝。在这草野之地原本就是我的本分,上天却不偏爱我。像鲍焦那样在枯槁中垂首的日子,如同桑户那样回归纯真的时候。所遗憾的是没有美味的食物,回去能让老母亲开心。

注释

荷花的别称。在古代文学中常用来描绘夏季的景象,此处以芙蕖愁少水,展现出环境的恶劣。;春秋时隐士,因洁身自好而抱树饿死。这里诗人以鲍焦自比,表达自己在困境中的坚守和无奈。;上古时代的隐士。桑户返真,意为像桑户那样回归纯真的状态,体现诗人对纯真生活的向往。

赏析

在写作手法上,运用了拟人的手法,‘芙蕖愁少水,乌鹊恨无枝’,赋予芙蕖和乌鹊人的情感,生动形象地写出了它们在特定环境下的状态。情感表达方面,通过芙蕖和乌鹊的怨恨,抒发了诗人自身在生活中感到的无奈和不公,同时又体现出他对母亲的孝顺之情,虽身处困境却仍心系老母。意境营造上,描绘了一幅荒凉的草野景象,与诗人内心的无奈相契合。主题思想上,以自身的遭遇为切入点,反映了社会的不公以及对亲情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。