阳春书院唐朱二侍御邀集
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
阳春院里花仍发,不饮其如春色何。
高台曲沼人能到,迟日浓烟景自多。
犹怜绿水飞鸿雁,更着兰舟采芰荷。
章郡升平异前日,时邀骢马一相过。
译文 / 白话释义
阳春书院里花朵依旧盛开,要是不饮酒怎么对得起这大好春色呢?高台与曲池人们都能到达,春日迟迟烟雾浓重景色自是不少。依然喜爱那绿水之上飞翔的鸿雁,再划着兰舟去采摘菱角与荷花。章郡如今的太平景象和以前不同了,时常邀请御史们一同前来游玩。
注释
春日。《诗经·豳风·七月》中有‘春日迟迟’,这里用以描绘春天阳光温暖、白昼变长的景象。;菱叶与荷叶,这里泛指荷花之类的水生植物。芰,菱角。;青白色相杂的马,常被用来指代御史所乘之马,这里代指御史。
赏析
从文学手法上看,首联采用反问的手法,‘不饮其如春色何’,强调春色迷人须饮酒助兴,直抒胸臆又富有感染力。颔联描写阳春书院的环境,‘高台曲沼人能到,迟日浓烟景自多’,通过‘高台’‘曲沼’等意象描绘出书院景致的丰富,‘迟日浓烟’则从大环境上营造出一种朦胧而富有诗意的氛围。颈联‘犹怜绿水飞鸿雁,更著兰舟采芰荷’,‘怜’字赋予情感,且通过描写绿水、飞鸿雁、兰舟、芰荷等充满生机和美感的意象,动静结合,增添了画面感。尾联‘章郡升平异前日,时邀骢马一相过’,既点明此地如今的升平景象,又体现出友人之间的情谊。在情感表达上,诗中洋溢着对阳春书院春色的喜爱之情,也透露出对章郡太平景象的欣慰之感,以及与友人相聚游玩的愉悦之情。在意境营造上,整首诗描绘出一幅春日里阳春书院的优美画卷,有花、高台、曲沼、绿水、飞鸿雁、兰舟、芰荷等多种元素,构成了一幅生机勃勃、色彩斑斓、充满诗意的画面。主题思想围绕着春日赏景、对太平盛世的赞美以及友人之间的交游。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。