杨从龙郑采东二给事钩考边储临别有赠
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
计省忧时纡庙略,夕郎承诏出边城。
八州分野占星气,一路风云拥使旌。
经国理财当世务,登车揽辔古人情。
微吟不尽临岐赠,伫想嘉猷答圣明。
译文 / 白话释义
在计省(三司)为国家忧虑而精心谋划国家大略,夕郎(给事中)接受诏令离开边城。八个州的分野可观测星气(以占卜吉凶),一路上风云簇拥着使者的旗帜。治理国家管理财物是当今的事务,登车揽辔(心怀壮志出发)是古人的情怀。轻声吟诗也难以道尽临分别时的赠言,久久伫立畅想佳策以报答圣明君主。
注释
宋代称三司为计省,是主管财政的中央机构。;弯曲,引申为精心谋划。;朝廷的谋略。;古代官名,给事中的别称。;与星次相对应的地域。古人将天上星空区域与地上的国、州互相对应。;使者所持的旌旗。;治国的好规划。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。
赏析
从文学手法上看,首联‘计省忧时纡庙略,夕郎承诏出边城’,对仗工整,通过交代事件背景起笔,写出给事身负朝廷使命出边城的情形。颔联‘八州分野占星气,一路风云拥使旌’,既运用星气等意象营造出一种神秘而壮阔的氛围,同时‘占星气’也暗示行程的重要性,‘风云拥使旌’则夸张地写出使者出行的气势,此联通过写景状物来烘托人物。颈联‘经国理财当世务,登车揽辔古人情’,通过议论阐述出使的任务以及人物的情怀,将现实的任务和古人的高尚情怀相联系,增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘微吟不尽临岐赠,伫想嘉猷答圣明’,抒情表意,表达出诗人对友人的期望和祝福。在情感表达方面,既有对友人出使之行的送别之情,又包含对友人能完成使命、报答圣明的期待。在意境营造上,诗歌通过描绘星气、风云等宏大的意象,构建出一种开阔而充满使命感的意境。主题思想围绕送别友人出使边地,表达对友人的期望与祝愿,体现出对国家事务的关心。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。