杨村寺与似都宪联句为别
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
一尊相饯石溪边,离思纷纷总怅然。
流水门前翻白雪,好峰云外叠青莲。
威生玉节今初下,情到金兰古亦便。
幸遇心知程学士,不辞倾倒夕阳天。
译文 / 白话释义
在石溪边摆酒相互饯行,离别的思绪纷纷扰扰,令人总是惆怅不已。门前流水翻涌如同白雪,远方云外的秀丽山峰像层叠的青色莲花。如今威严地手持玉节初次到来,友情达到金兰之交的程度自古以来就是如此畅快。有幸遇到知心的程学士,所以不辞辛劳在夕阳下尽情倾吐心声。
注释
旧时作诗的一种方式,两人或多人各作一句或几句,合而成篇。;相互设酒食送行。饯,设酒食送行。;形容因不如意而感到不痛快。;玉制的符节,古代天子、王侯的使者持以为凭。这里可能指似都宪的身份象征,有威严之意。;原指牢固而融洽的友情,后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。这里表示两人之间深厚的友情。
赏析
从文学手法上看,颔联‘流水门前翻白雪,好峰云外叠青莲’运用了比喻的手法,将流水比作白雪,山峰比作青莲,形象地描绘出眼前景色的美妙,使画面感十足。在情感表达方面,全诗围绕着离别的‘怅然’之情展开,如首联直接点明离思纷纷的惆怅之感。在意境营造上,通过描写石溪边的饯别场景、门前的流水、云外的山峰等,营造出一种既开阔又略带忧愁的意境。主题思想主要是表达与友人分别时的不舍和对友情的珍视。整首诗结构严谨,从饯别场景入手,描写景色,再到表达友情,最后回扣到送别时的不舍倾吐,层层递进,展现出诗人与友人之间深厚的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。