杨二檀闻人北江二臬副过山中值余他出乃自移二石坐竹下待之少顷余还邹草陵亦至遂开樽相话日尽而别

在海上刚刚乘坐如李膺、郭泰同游般的舟船，向东而来又作北山之游。自己怜惜那漂泊的踪迹如同云一般飘荡，却欣喜这清闲之身能为竹子挽留。太阳转过种着菊花的篱笆，菊花还未开放，江上寒冷，梧桐树叶已率先飘落。二十年的岁月里交游之情还在，共同对着清澈的酒樽，大家都已半头白发。

明清时按察副使的俗称。；古代盛酒的器具。；典故名，出自《后汉书·郭太传》，指为知己者所重，同舟共乐等。

从文学手法上看，首联运用典故，‘海上初乘李郭舟’，以李膺、郭泰同舟共济的典故，暗示友人之间高雅的情谊。颔联中‘自怜散迹随云出，却喜闲身为竹留’对仗工整，‘自怜’与‘却喜’相对，情感先抑后扬，把自己漂泊的状态与为竹而留的闲适形成鲜明对比。在意境营造方面，诗中描绘了一幅秋日清冷的画面，如‘日转菊篱花未吐，江寒梧树叶先流’，通过描写菊篱、未吐的菊花、寒江、飘落的梧叶等景象，营造出一种略带孤寂又清幽的意境。在情感表达上，既有对自己漂泊生涯的自怜，又有对友人相聚的欣喜。主题思想上，表达了岁月流逝中友情的持久不变，二十年岁月过去，老友相聚，对着清樽感慨岁月与友情。