燕歌行
明 · 刘基 · 七言
原文
霜飞动地燕草凋,沙飞石走天萧条。江河倒影陵谷摇,白日惨淡昼为宵。
美人迢迢隔云霄,青冥无梯海无桥。鱼枯雁死星芒消,沉沉思君不自憀。
愁如惊风鼓春潮,岁云暮矣山寂寥,梧桐叶落空干条。
昆仑层城阻且辽,苍梧九疑烟雾遥。琼田瑶草芟刍荛,江蓠泽兰成艾萧。
登高望远肝肺焦,安得羽翼抟长飙?
译文 / 白话释义
霜雪纷飞,大地震动,燕地的草都凋零了;沙尘飞扬,石头滚动,天空显得十分萧条。江河的倒影在晃动,山峦和山谷仿佛在摇晃;白日变得黯淡无光,白天如同夜晚。美人在遥远的天边,隔着云霄,那青色的天空没有梯子,大海也没有桥梁。鱼儿干枯,大雁死去,星星的光芒也消失了,深深思念着君主却无法自得其乐。忧愁就像狂风鼓动着春潮,岁月已经到了年末,山中十分寂静,梧桐的叶子落尽,只剩下干枯的枝条。昆仑山的层层城郭阻隔且遥远,苍梧山和九疑山在烟雾中显得十分遥远。琼田瑶草被割除,江蓠泽兰变成了艾蒿和萧草。登高远望,肝肠肺腑都焦灼了,怎样才能得到翅膀,乘着长风飞翔呢?
注释
燕地的草凋零。燕地气候寒冷,到了秋季草会逐渐凋零。;沙尘飞扬,石头滚动。形容风沙很大,把石头都吹得滚动起来。常用来描绘恶劣的自然环境。;青色的天空。古代常以‘青冥’来形容高远的天空。;割除杂草。‘芟’是割除的意思,‘刍荛’指割除的杂草。这里可能暗示美好的事物被破坏。;乘着长风飞翔。‘抟’是回旋、环绕的意思,‘长飙’指长风。表达了诗人渴望能够像鸟儿一样借助风力飞翔,以实现自己的愿望。
赏析
这首诗意境雄浑壮阔,通过描绘霜雪、沙尘、江河、山峦等自然景象的变化,营造出一种天地动荡、萧条寂寥的氛围。写作手法上,运用了夸张、对比等手法,如‘霜飞动地’‘沙飞石走’等夸张描写,突出了自然环境的恶劣;‘白日惨淡昼为宵’则通过对比白天和夜晚的景象,强化了这种萧条之感。情感表达上,诗人以深沉的思念之情贯穿始终,‘美人迢迢隔云霄’‘沉沉思君不自憀’等语句,将对君主的思念之情表达得淋漓尽致。主题上,可能反映了诗人在动荡不安的时代背景下,对君主的忠诚以及内心的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。