原文

四时代序逝不追

寒风习习落叶飞

蟋蟀在堂露盈墀

念君远游常苦悲

君何缅然久不归

贱妾悠悠心无违

白日既没明灯辉

夜禽赴林匹鸟栖

双鸠关关宿河湄

忧来感物涕不晞

非君之念思为谁

别日何早会何迟

译文 / 白话释义

四季依次更替，一去不返。寒冷的风吹着，落叶纷纷飘落。蟋蟀在堂屋中鸣叫，露水沾满了台阶。思念远方出游的夫君，常常感到悲伤。夫君为何长久地不归来？我这卑微的妾室，心中没有违背夫君的意愿。白天已经过去，明亮的灯发出光辉。夜晚的鸟儿飞向树林，成对的鸟儿栖息。一对斑鸠在河边鸣叫。忧愁涌上心头，感伤外物，泪水不停地流淌。不是因为思念夫君，那又是为了谁呢？分别的日子为何这么早，相聚的日子为何这么迟？

注释

依次更替。代，更替；序，次序。；形容寒风的声音，象声词。；台阶。多指宫殿的台阶。；长久、遥远的样子。形容时间长久或距离遥远。；拟声词，形容鸟叫声。常用来形容雌雄二鸟相应和的叫声。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了景物烘托的手法，通过描写寒风、落叶、蟋蟀等景物，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，烘托出女主人公思念夫君的悲伤情感。情感表达上，女主人公直抒胸臆，将自己对夫君的思念和担忧表达得淋漓尽致，让人感同身受。意境营造方面，整首诗营造出了一种时空交错的意境，四季的更替与女主人公的思念相互交织，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了女子对远游夫君的思念之情，以及对离别的无奈和对相聚的渴望。

主题与意象

抒情思念景物烘托意境营造情感真挚

燕歌行