艳歌行寄两弟
明 · 黎遂球 · 五言绝句
原文
可怜同巢燕,孤飞向春殿。
不若衔花归,寻巢得相见。
译文 / 白话释义
可怜啊,本是同巢的燕子,一只却孤独地飞向春日的宫殿。不如衔着花朵归来,寻找旧巢得以相见。
注释
春日的宫殿,这里是燕子可能飞去的地方,用来渲染一种看似美好的却孤独的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,以同巢燕的分离来比兴兄弟的离散。在情感表达方面,诗中充满了对兄弟分离的怜惜与渴望团聚的情感,‘可怜’一词直接表达出诗人对兄弟分离这一状况的同情。在意境营造上,通过‘同巢燕’‘孤飞’‘春殿’‘衔花归’‘寻巢’等意象构建出一种孤独却又带有希望团聚的意境。主题思想围绕兄弟之间的思念与希望团聚展开,简洁而又深刻地表达出诗人对兄弟的深切情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。