扬帆
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
扬帆入白云,十里水痕分。
新旧潮相沓,阴晴日未曛。
芙蓉犹野服,麋鹿已人群。
行役虽非愿,人生亦贵勤。
译文 / 白话释义
扬起船帆进入白云之中,水面上出现了十里长的水痕将水面分开。新旧潮水相互交叠,阴晴天气太阳还没有昏暗。芙蓉花就像山野之人的服饰,麋鹿已经融入人群之中。出行劳作虽然不是我的心愿,但人生也贵在勤奋。
注释
重叠,交叠。如‘新旧潮相沓’,描绘出新旧潮水相互交叠的景象。;日落时的余光,黄昏。如‘阴晴日未曛’,表示阴晴天气下太阳还没有到黄昏时分。;荷花的别称,常被用来象征高洁、美丽。在诗中‘芙蓉犹野服’,将芙蓉比作野服,体现出一种自然之美。;中国特有的鹿科动物,常被视为祥瑞之兽,也象征着自由、自然。‘麋鹿已人群’表示麋鹿已经融入了人群之中,暗示了自然与人文的融合。
赏析
在这首诗中,意境描绘得十分生动。诗人通过‘扬帆入白云’展现出一种开阔而高远的画面,‘十里水痕分’则细腻地写出了水面的变化,营造出一种宁静而又富有层次感的氛围。写作手法上,‘新旧潮相沓’运用了对比的手法,突出了潮水的动态变化;‘芙蓉犹野服,麋鹿已人群’则使用了象征的手法,以芙蓉和麋鹿来象征不同的生活状态,表达了诗人对自然与人文之间关系的思考。情感表达上,虽有行役之苦,但最后一句‘人生亦贵勤’体现出诗人积极向上的人生态度。整首诗主题明确,以行役途中的所见所感为线索,探讨了人生的价值和意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。