杨浩然见寄因次其韵

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
百年流转笑浮生,忧思随时苦未宁。
心胆爱君长似水,鬓毛如我欲垂星。
春风半夜烧灯院,腊雪穷年祭酒厅。
梦寐旧游如昔日,可怜庭柏自青青。
译文 / 白话释义

人生百年如白驹过隙,可笑这虚浮的一生,忧愁思绪随时而生,痛苦不得安宁。我的心和胆敬爱您的心一直如同流水般绵长,而我的鬓发就像我本人一样即将像星星般下垂(形容衰老)。春风在半夜吹入点灯的庭院,腊月的雪终年飘落在祭祀酒神的厅堂。梦中所游之处就像昔日一样,可怜庭院中的柏树独自青葱。

注释

流动转移,这里指时光的流逝。;空虚不实的人生,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;鬓发。;形容鬓发下垂,如同星星般(一种形容衰老的说法)。;点灯,燃灯。;腊月的雪。;终年,一年到头。;古代飨宴时酹酒祭神的长者,后亦以泛称年长或位尊者。这里的‘祭酒厅’可能是特定的场所。;睡梦。;昔日游览的地方或昔日交游的友人。

赏析

从文学手法上看,首联‘百年流转笑浮生,忧思随时苦未宁’,以直抒胸臆的手法开篇,直接点明人生短暂且充满忧愁的主旨。‘笑’字中蕴含着一种无奈与自嘲,奠定了全诗略显哀伤的基调。颔联‘心胆爱君长似水,鬓毛如我欲垂星’,运用比喻的手法,将对友人的敬爱之心比作长流之水,生动地表现出情感的绵长,同时以‘鬓毛欲垂星’的形象描写自己的衰老之态,与对友人的情感形成一种对比。颈联‘春风半夜烧灯院,腊雪穷年祭酒厅’,通过描写春风、半夜、烧灯院、腊雪、祭酒厅等意象,营造出一种静谧又略带孤寂的意境,一‘春’一‘腊’,时间的跨度暗示着岁月的流转,也暗示着诗人在这漫长时光中的心境。尾联‘梦寐旧游如昔日,可怜庭柏自青青’,‘梦寐’一词将思绪拉到梦境之中,旧游昔日的美好与庭院中独自青葱的柏树形成鲜明对比,‘可怜’一词更添惆怅之情,表达出对往昔的怀念以及物是人非的感慨。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕着对人生的感叹、对友人的敬爱、对往昔的怀念等展开,充满了对时光流逝和人事变迁的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。