仰和何仆射还宅怀故诗

南北朝 · 庾信 · 五言

原文
紫阁旦朝罢,中台夕奏稀
无复千金笑,徒劳五日归
步檐朝未扫,兰房昼掩扉
菭生理曲处,网积回文机
故瑟馀弦断,歌梁秋燕飞
朝云虽可望,夜帐定难依
愿凭甘露入,方假慧灯辉
宁知洛城晚,还泪独沾衣
译文 / 白话释义

清晨在紫阁朝见结束,傍晚在中台奏事稀少。不再有千金买笑的欢乐,徒劳地度过五日归家。步檐早晨还未打扫,兰房白天紧闭着门扉。菭生在弹奏乐曲的地方,网上积满了回文织机。旧瑟剩下的弦已断,歌梁上秋燕在飞翔。朝云虽然可以眺望,夜晚的帐幕必定难以相依。希望凭借甘露进入,方才借助慧灯的光辉。怎知洛阳城已黄昏,独自流泪沾湿了衣裳。

注释

指宫廷或官署,古代以紫色象征高贵,如‘入紫阁,登黄扉’。这里指诗人曾任职的地方。;官署名,东汉以尚书为中台,后世因称中书省为中台,这里指诗人办公的地方。;用千金买笑的典故,形容女子的美貌和欢乐,这里借指过去的欢乐时光。;相传春秋时,介子推随晋文公出亡,割股啖君。文公复国后,子推不求利禄,与母隐居绵山。文公焚山以求之,子推抱树而死。文公葬其尸于绵山,修祠立庙,并下令在子推焚死之日禁火寒食,以寄哀思,后逐渐演变为寒食节。这里的‘五日归’可能是指寒食节归家,也可能是泛指归家的日子。;菭,同‘苔’,苔藓。这里指生长在台阶等地方的苔藓,描绘出环境的冷清。;回文,指可以倒读的诗文。回文机,相传窦滔妻苏蕙能织锦为回文旋图诗,后世用以比喻有关男女情思的诗文或事物。这里指织机上积满了回文诗,暗示诗人对过去情感的回忆。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘紫阁旦朝罢,中台夕奏稀’,通过朝与夕的对比,展现出时光的流转和人事的变迁。情感表达上,诗人通过描绘故宅的冷清和自己的孤独,抒发了对过去的怀念和对现状的感伤。意境营造方面,‘菭生理曲处,网积回文机’等句,营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了对故宅、故人的思念以及人生的无常之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。