杨花

清 · 程素绚 · 五言律诗

原文
二月韶光丽,迎来满路花
迎风身更活,弄日影偏斜
一径余春意,三分逐水涯
笑他飘泊甚,到处即为家
译文 / 白话释义

二月美好的春光很艳丽,满路都迎来了杨花。杨花迎着风身姿更加灵动,在阳光中飞舞影子偏斜。一条小路上满是残留的春意,三分之一的杨花追逐着水流。可笑它四处漂泊得很厉害,到处都可以当作自己的家。

注释

美好的时光,常指春光。出自南朝梁简文帝《与慧琰法师书》‘五翳消空,韶光表节。’;在日光下戏耍,这里形容杨花在阳光中的姿态。;水边。;比喻生活不固定,东奔西走。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅二月杨花飞舞的画面。首联点明时间是二月,春光美好之时,杨花满路盛开,奠定了全诗的基调。颔联通过描写杨花迎风更加灵动、在日影下姿态偏斜,运用动态描写的手法,将杨花的活泼姿态展现出来。颈联中‘一径余春意’承接前文,继续描绘杨花所带来的春的气息,‘三分逐水涯’则写出杨花逐水而流的景象,画面感十足。在情感表达上,尾联‘笑他飘泊甚,到处即为家’,表面上是笑杨花四处漂泊,实则有一种对杨花自由洒脱、随遇而安的羡慕之情。从主题思想来看,诗人借杨花来表达对自由、随性的生活态度的向往。在文学手法上,全诗对仗较为工整,如‘迎风’对‘弄日’,‘身更活’对‘影偏斜’等,使诗句富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。