夜雨

清 · 程素绚 · 五言律诗

原文
帘幕微风动,新秋酿易成
孤衾寒锁梦,凉雨细无声
远柝沈还起,残灯淡转明
遥知篱下菊,点点落英轻
译文 / 白话释义

帘幕被微风轻轻吹动,新秋时节酒容易酿成。孤单的被子寒冷锁住梦境,凉雨细细地下着没有声音。远处的梆子声低沉又响起,将灭的灯淡淡地转为明亮。远远知道篱笆下的菊花,点点落花轻轻飘落。

注释

古代打更用的梆子。;同‘沉’,低沉。;落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过帘幕微风的动态描写,奠定了全诗轻柔的氛围,同时以‘新秋酿易成’点明季节,暗示时光的流转。颔联‘孤衾寒锁梦,凉雨细无声’中,‘孤衾’‘寒’‘凉雨’等意象组合,既写出了环境的清冷,又通过‘锁梦’这一拟人手法,将孤独寂寞之情具象化,生动地传达出诗人的孤寂之感。颈联‘远柝沈还起,残灯淡转明’从听觉和视觉两个角度进行描写,远处的柝声时起时伏,残灯由暗转明,一远一近,一暗一明,形成鲜明的对比,进一步烘托出夜晚的静谧与寂寥。尾联‘遥知篱下菊,点点落英轻’,由近及远,由室内的孤寒联想到远方篱笆下菊花的飘落,借景抒情,菊花的飘落象征着美好事物的消逝,含蓄地表达出诗人对时光易逝、美好不再的感伤之情。在意境营造上,全诗通过对微风、凉雨、孤衾、残灯、远柝、落菊等意象的描绘,营造出一种孤寂、清冷、静谧而又略带感伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人在秋夜中的孤独寂寞以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。