杨花曲

近代 · 孔凡章 · 七言

原文

荔枝湾上波声急，????琤似鼓湘灵瑟

月涌澄潭镜影清，星临平野珠光出

闻道江山数百年，不拘一格降婵娟

书窗隐约杨花影，吟稿商量柳叶笺

南冥有女凌波立，万卉凝香扑裙叶

小字呼来却唤鱼，新妆理就能羞蝶

羊城巾帼擅雄风，水国生涯巧笑中

玉树修名双美具，珠江灵气一身钟

豆蔻芳华刚十六，生逢蜗角争蛮触

剑舞难消意气豪，弦歌不觉光阴倏

神京新起妙高台，羽檄星驰选俊才

未解功名将脱颖，剧怜成败尚猜枚

澄澜划破明珠溅，彩云一线驰如箭

大地风雷决死心，中天日月开生面

华清池水漾芳温，鲛女销残帝子魂

风里落花春有梦，雨中飞燕水无痕

嫣红上颊匀轻晕，闲人浪惹失颜愠

妩媚犹存虢国风，温柔莫向杨家问

银杯镂字赠双成，十里天衢揽辔行

江左枣梨镌姓字，岭南桑梓羡恩荣

神州隔海春雷震，又报邻邦开远运

黄种图强肯后人，红颜崛起争先奋

岛国风情漫惹愁，此行宁为事芳游

请缨小试沧浪水，抽剑思裁日夜流

驰道频催金勒马，英雄未许淆真假

战火燃眉黯日星，狂澜攘臂惊夷夏

飞塔鸣钟日未曛，旗开万国鼎三分

雪骢蹴笛凝香雾，风鸽牵罗化锦云

碧波无复清澄底，鱼龙溷迹风涛里

破阵兰陵仗女兵，先驱柳浪同儿戏

红妆禹甸迥无伦，番女蛮娃尽后尘

九州讴咏归名下，一代丹青照海滨

百战归来名字重，万人空巷春城动

红缨耀日剑光寒，翠帜摇风花气拥

凤鼓龙箫殷若雷，游人都是看花来

日边弄影输红杏，雪里清标识素梅

急流勇退谈何易，忽听笙歌喧北地

铁骑遥颁露布来，玉人更把云裳理

江城南翼拱京师，十万明灯夜不知

全胜萧墙方北定，窥边胡马又东驰

莫道女郎殊吉士，读书喜断兴亡事

霄汉常存木铎心，云泥不懈长缨志

涉世才知万事非，难凭肉食仗安危

东林有石天方醉，北阙无书梦已灰

歌声夜彻浔阳岸，江头蹀躞空肠断

此役惟遗画虎讥，官场那敢燃犀看

先是：重瀛奏凯初，芳声遍播海东隅

已借鲤鱼通贡水，更随鸿雁上匡庐

后来邺下流言起，流言竟中云英姊

浇俗相传未必真，采风纪事翻成史

庐山高处接云烟，开府洪都尚少年

百诺传呼新富贵，万方多难此留连

偶际春人来逆旅，羽衣如雪飘飘举

紫塞烟尘警寇氛，兰桥谣诼谐仙侣

侠骨柔肠未解羞，从来家国重恩仇

八驺只擅谋身计，百炼何劳绕指柔

还君一束梅花结，九州铸错真成铁

小妹犹虚玉镜盟，使君自有金钗列

春池吹皱漫相干，蜚语飞来涤污难

防川自写陈情表，拜月谁诬乞巧盘

骓欲逝兮时正利，涛笺暗托飞鸿寄

春花秋月岂君凡，白石青松知妾意

含嗔江上泛轻航，一夜鸣筝沸建章

眉黛不描时式样，口碑偏满少年扬

寂寞昭陵陵下路，一朝车骑喧如堵

宝瑟新调静女诗，瑶池正看天魔舞

蝶拥莺围意不禁止，几人修竹进曹箴

执鞭孰遣樊迟御，行路犹知司马心

播音直使诸公愧，蛾眉解滴新亭泪

髫龄爱诵木兰诗，长大心萦荀灌骑

肯俯幽兰就草莱，可怜鹓鹭枉追陪

朱门棨戟心无睹，钿盒隋珠意不回

结束铅华归去好，东风让与闲花草

翠袖轻辞白下门，香旌遥指春申道

春申仕女本多情，雷走香车夹路迎

舞榭花酣银管酽，歌筵珠啭玉杯莹

画舫连桡东去久，高桥堤上千人走

横海英风逐鹿姿，伏波妙技降龙手

皓腕纷飞星眼融，青丝斜挽浪花浓

情深绿水身难主，力尽清波泪欲融

春江水冷罗衣薄，故园待践归来约

惊鸿掠影入潇湘，小凤留芳重京洛

春申江上水悠悠，泛起人间万斛愁

青鬟岭外音书杳，黄耳夭涯道路遒

风华自昔终尘土，花开花谢无人主

何似新词付五弦，倘留佳话传千古

枉抛心力军名姝，二十华年此故吾

才愧江东名士鲫，诗成南国美人鱼

村讴呕哑难为读，韩潮苏海惭枵腹

唱彻诗坛下里声，可怜腾笑杨花曲

译文 / 白话释义

在荔枝湾上，水波声急促，清脆如同湘水女神的瑟声。月亮在澄澈的潭水中涌动，镜中的倒影清晰，星星降临在平野上，珍珠般的光芒闪耀。听闻这江山已有数百年，不拘一格地降下了美丽的女子。书窗隐约可见杨花的影子，吟稿在柳叶笺上商量。南海有位女子像凌波仙子般站立，万种花卉凝聚香气扑在裙边的叶子上。轻声呼唤她却唤来了鱼，新妆整理好就能让蝴蝶羞愧。羊城的巾帼有着豪迈的雄风，在水乡的生活中展现出巧妙的笑容。玉树般的美好名声和美丽的容貌都具备，珠江的灵气都集中在她身上。豆蔻年华刚十六岁，生逢在狭小的争斗中。舞剑难以消除心中的豪迈意气，弹琴不觉光阴飞逝。神京新建了妙高台，紧急的文书如流星般传递着选拔俊杰的消息。不懂得功名将如何脱颖而出，很是怜惜成败还难以预料。澄澈的波澜划破，明珠溅起，彩云如箭般飞驰。大地如同风雷般决断了死心，天空中的日月展现出新的面貌。华清池的水荡漾着芬芳的温暖，鲛人女子消散了帝王之子的魂魄。风中的落花有着春天的梦境，雨中的飞燕没有留下痕迹。嫣红的脸颊均匀地晕染着，闲人无端地惹得她生气。妩媚还保留着虢国夫人的风采，温柔不要向杨家去询问。银杯上刻字赠给双成，在十里的大道上驾驭着马前行。江左的枣梨上镌刻着姓名，岭南的故乡为她的恩荣而羡慕。神州隔着大海春雷震动，又传来邻国开启了远途运输。黄种人奋发图强怎会落后于人，红颜女子崛起争先奋斗！岛国的风情让人徒然惹愁，此行难道只是为了游玩？请缨尝试沧浪之水，拔剑思考着日夜流淌的时光。驰道上频繁催促着金马，英雄不容许混淆真假。战火燃眉，日月黯淡，奋力拯救夷夏。飞塔鸣钟，太阳尚未西斜，旗帜展开，万国鼎立三分。雪白的马踏着笛声，凝聚着香气的雾气，风鸽牵引着罗网化作锦云。碧波不再有清澈的底部，鱼龙混杂在风浪之中。在兰陵打破阵势依靠女兵，先驱如同在柳浪中嬉戏。红妆的中华大地独一无二，番女蛮娃都在其后跟随。九州的讴咏都归于她的名下，一代的丹青照耀着海滨。百战归来，名声更重，万人空巷，春城震动。红缨闪耀着日光，剑光寒冷，翠旗摇曳着春风，花气簇拥。凤鼓龙箫声音如同雷声，游人都是为了看花而来。在太阳旁边弄影比不上红杏，在雪中清新标识如同素梅。在急流中勇退谈何容易，忽然听到笙歌在北方喧闹。遥远的铁骑颁布着捷报，美人更在整理着云裳。江城南翼拱卫着京城，十万盏明灯在夜晚闪烁。完全胜过在北方平定内乱，窥视边境的胡马又向东奔驰。不要说女郎不同于杰出的男子，读书喜好判断兴亡之事。在天空和云霄中常常怀有宣扬教化的心意，在云泥之间不懈怠地怀有长缨之志。涉足世间才知道万事皆非，难以凭借肉食者来保障安危。东林有石头，天子正沉醉，北阙没有书信，梦想已破灭！歌声在浔阳岸边彻夜回荡，江边徘徊，空留断肠之情。此次战役只留下画虎不成的讥讽，在官场哪敢像点燃犀牛角那样去观察。之前：在重洋上奏凯，芳名传遍了东海的角落。已经借助鲤鱼通过贡水，更随着鸿雁登上了庐山。后来在邺下流言四起，流言竟然中伤了云英姐姐。世俗的传言未必是真的，采集风俗纪事反而成为了历史。在庐山的高处连接着云烟，开府在洪都还很年轻。百诺的传呼带来新的富贵，万方的多难在此停留流连。偶然遇到春天的人来到旅店，羽衣如雪飘飘飞舞。北方的烟尘警报着敌寇的气息，兰桥的谣言谐谑着仙侣。侠骨柔肠还不懂得羞愧，从来家国都看重恩仇。八匹马的车仗只擅长谋划自身的计划，经过百炼也难以改变绕指的柔软。归还你一束梅花的结，九州铸成的错误真的成了铁！小妹还空有玉镜的盟约，使君自有金钗排列。春天的池塘被吹皱也无妨，蜚语飞来难以清洗。防止河流泛滥亲自写下陈情表，拜月时谁诬陷了乞巧的盘子？骏马想要离去时正是时机，涛笺暗中托付给飞鸿传递。春花秋月岂是你的平凡之处，白石青松知晓我的心意。含着嗔怒在江上泛着轻舟，一夜的鸣筝声在建章宫沸腾。眉黛不描也有当时的式样，口碑偏偏在少年中传颂。在昭陵的陵下道路寂寞，一朝车骑喧闹如墙。新调的宝瑟是静女的诗，瑶池正观看天魔的舞蹈。蝴蝶和黄莺围绕着，心意难以抑制，有几人能像曹摅那样进献箴言。谁派遣樊迟驾车，行路之人还能知晓司马的心意。播音直让各位王公羞愧，蛾眉流下新亭的泪水。童年喜爱诵读木兰诗，长大后心中萦绕着荀灌的骑射。怎会俯下身去如同幽兰靠近草莱，可怜那些鹓鹭白白地追随陪伴！朱门的门戟心中毫无所见，钿盒和隋珠的心意不会改变。结束了华丽的装饰回去最好，把东风让给闲花野草。翠袖轻轻辞别白下门，香旗遥遥指向春申道。春申的仕女本就多情，雷般的车马来回迎接。舞榭中花沉醉，银管的味道浓郁，歌筵上珠玉般的歌声晶莹。画舫相连向东而去很久，高桥堤上千人奔走。横海的英风如同逐鹿的姿态，伏波的妙技如同降龙的手。洁白的手腕纷飞，星般的眼睛融化，青丝斜挽，浪花浓郁。情感深厚在绿水之中却难以自主，力量用尽在清波之中泪水欲流。春天的江水寒冷，罗衣单薄，故乡等待着践行归来的约定。惊鸿般的身影掠入潇湘，小凤般的芳名在京洛重新流传。春申江上的水悠悠流淌，泛起人间的万斛忧愁！青色的发髻在岭外音信杳无，黄色的猎犬在天涯道路漫长。风华往昔终究化为尘土，花开花谢无人做主！不如将新词付与五弦琴，或许能留下佳话流传千古。白白地耗费心力成为军中的美女，二十岁的年华仍是旧时的我。才学愧对江东的名士，诗写成了南国的美人鱼。乡村的讴唱沙哑难以诵读，韩愈和苏轼的文章让我惭愧腹中空空。唱彻了诗坛的下里巴人的声音，可怜地成为了杨花曲的笑柄。

注释

广州的一处名胜，以盛产荔枝而闻名。；形容声音清脆悦耳，常用来形容玉石、水流等发出的声音。；传说中的湘水女神，常被描绘为美丽而哀怨的形象。；美好的女子，常用来形容容貌美丽、气质优雅的女性。；古代打击乐器，据传唐玄宗曾敲击羯鼓催开杏花，这里借指声音清脆。；神话中的女娲，传说她抟土造人，这里可能借指创造万物的神灵。；与鸥鸟亲近嬉戏，常用来表达一种闲适自在的生活态度。；神话中的东方神木，这里可能借指东方的国度或地区。；传说中的神鸟，常被视为吉祥的象征，这里可能借指美丽的女子。；星宿名，这里可能借指天空中的景象或某种预兆。

赏析

此诗意境宏大，描绘了诸多场景，从荔枝湾的水波到南海的女子，从神京的妙台到春申的仕女，展现出广阔的地域和丰富的生活。写作手法多样，如‘月涌澄潭镜影清，星临平野珠光出’运用对偶，描绘出宁静而璀璨的夜景，意境优美。情感表达丰富，既有对女子的赞美，如‘羊城巾帼擅雄风，水国生涯巧笑中’，又有对家国兴亡的感慨，如‘涉世才知万事非，难凭肉食仗安危’。主题思想深刻，通过描绘不同人物的命运，反映出时代的变迁和人生的起伏，同时也表达了对女性的尊重和赞美。

主题与意象

写景抒情叙事咏史女性