杨花五首,和沈琛笙大使原韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
落花狼藉溷涂泥,独立桥头日又西!
末路论交犹泛泛,无家垂老自栖栖!
新丝清白桑蚕蛰,冤血深红杜宇啼。
春去已无多少日,满天风雨忽离迷!
译文 / 白话释义

杨花零乱地混杂在泥泞之中,独自站在桥头,太阳又西沉了。到了穷途末路的时候,结交朋友仍然只是泛泛之交,到老了还没有归宿,只能独自忙碌不安。新生的蚕丝清白,是因为桑蚕蛰伏而生,杜鹃啼叫,仿佛啼出冤屈的深红鲜血。春天过去没有多少日子了,满天风雨忽然变得模糊迷离。

注释

形容乱七八糟、杂乱不堪的样子,这里指落花零乱地散落在地上。;混杂在泥土之中。溷,本意为混乱、混杂。;忙碌不安、孤寂的样子。;动物冬眠,这里指桑蚕蛰伏,象征一种孕育新生的状态。;模糊不清,迷茫的样子,描绘出风雨中的景象,也暗示诗人内心的迷茫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、哀伤与迷茫的氛围。落花狼藉与独立桥头的画面,一静一动,一景一人,奠定了全诗孤独惆怅的基调。从写作手法来看,首联采用了景物描写与人物动作描写相结合的方式,通过落花与夕阳下独立的人,勾勒出一幅孤寂的画面。颔联则运用了对比手法,‘末路’与‘泛泛’之交相对,‘无家’与‘栖栖’的状态相对,深刻地表达出诗人对世态炎凉和自身漂泊无依的感慨。颈联运用了比兴手法,以清白的新丝和含冤啼血的杜鹃来暗示自己的高洁品质和内心的冤屈与愤懑。尾联以春去日少、满天风雨离迷的景象,进一步渲染了这种迷茫哀伤的情绪,表达出诗人对时光流逝、命运无常的叹惋之情。主题思想围绕着诗人对人生境遇的悲叹,如漂泊无依、知音难觅、内心冤屈以及对时光消逝的无奈等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。