杨户曹用外舅二诗韵见寄和以酬之 其一
宋 · 刘学箕 · 五言律诗
原文
得不知所止,泛然乘风船
正大辱启蒙,似欲驾我僊
大哉周孔心,异彼祇漆园
讲月琢以磨,岂在耘人田
译文 / 白话释义
像不知该停靠在哪里的船儿,只能随风漂浮。承蒙您正大的启蒙,好像要引领我成为仙人。伟大啊周公孔子的思想,不同于那庄子(祇漆园代指庄子)。像在月下讲学研讨磨砺学问,并非只是耕耘他人的田地(意为不是做无意义之事)。
注释
同‘仙’,xiān,神仙;qí,地神,这里代指庄子(庄子曾为漆园吏);yún,除草,耕种
赏析
从文学手法上看,首句‘得不知所止,泛然乘风船’运用比喻的手法,将自己迷茫的状态比作随风飘荡的船,形象生动地写出自己的无所适从。‘正大辱启蒙,似欲驾我僊’中,‘驾我僊’这种表达奇特,带有一种超凡脱俗的感觉,增强了诗句的奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对杨户曹的启蒙表达感激之情,同时透露出对周孔思想的尊崇。在意境营造上,既有随风船的迷茫之境,又有被启蒙后的那种仿佛升仙般的清朗之境。主题思想上,通过对杨户曹启蒙自己的感激,以及对周孔思想的推崇,表达了诗人对正道学问的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。