杨会稽公去思
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
一钱亦掷水,三尺只鞭蒲。
古有刘邦伯,今称杨大夫。
碑螭生细藓,祠树长高梧。
别有麒麟阁,千秋仰画图。
译文 / 白话释义
即使是一文钱也廉洁奉公,不轻易取用(如同将钱掷入水中);施政也只采用轻罚(如同用蒲草做的鞭子抽打)。古时曾有刘邦伯那样的贤能之人,如今有令人称道的杨大夫。刻着他事迹的石碑上螭龙纹已生出细细的苔藓,祭祀他的祠堂边树木已长成高大的梧桐。另外还有麒麟阁,千秋万代人们都仰望着他的画像(表示对他的敬重和纪念)。
注释
用蒲草做的鞭子,古时用以表示刑罚宽仁。;石碑上雕刻的螭龙装饰。螭,古代传说中一种没有角的龙。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故和形象的比喻,‘一钱亦掷水’可能是用了廉洁奉公、不贪钱财的典故,‘三尺只鞭蒲’则是用蒲鞭轻罚表示为官仁慈,以具体的事物来展现人物的品德,使得形象生动。颔联通过古今对比,将古代贤人与当代的杨大夫相提并论,突出杨大夫的贤能。颈联通过描写碑上生藓、祠边长树这些景象,营造出一种岁月沉淀、受人敬仰的意境,暗示杨大夫的事迹长久被人们铭记。尾联提到麒麟阁这一具有特殊意义的地方,进一步升华主题,表达出杨大夫将像麒麟阁中的人物一样,被千秋万代仰望纪念,情感表达上充满了对杨大夫的敬重与赞美之情,主题思想则是歌颂杨大夫的清廉、贤能以及受人们敬重纪念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。