阳江道上逢卢子归自琼州赋赠

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
大风吹海啸,舟似转蓬飞。
竞与波涛斗,私将涕泪挥。
旌旗过水怪,灯火降天妃。
欲作玄虚赋,心魂今尚微。
译文 / 白话释义

大风呼啸如同大海波涛的声音,船就像转动的蓬草一样飞翔。大家都在与波涛奋力搏斗,我却私下里挥泪。旌旗在水中显得怪异,灯火仿佛是从天妃那里降下。想要创作玄虚的赋,此刻内心的感受还很微弱。

注释

被风吹得不停转动的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人或事物。这里形容船在大风中像转蓬一样飞翔,突出了船的飘摇。;眼泪,在这里表达了作者在面对波涛汹涌的大海时内心的悲伤和无奈。;旗帜的总称,在诗中描绘了船只行驶时旗帜在水中的景象,增添了一种壮观又诡异的氛围。;古代对海神的尊称,这里的‘灯火降天妃’是一种想象中的情景,带有神秘色彩。;深奥玄妙、虚幻不实的事物或道理,作者想要创作玄虚的赋,体现了他对这种高深文学创作的追求。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的比喻,如‘舟似转蓬飞’,将船比作转动的蓬草,形象地写出了船只在大风大浪中的飘摇状态,营造出一种动荡不安的意境。写作手法上,通过‘竞与波涛斗’和‘私将涕泪挥’的对比,展现了众人与自然搏斗的英勇和自己内心的感伤。从情感表达来看,既体现了对大自然的敬畏,又流露出个人在艰难环境中的无奈与悲伤。意境营造上,‘大风海啸’‘旌旗过水怪’等描写,营造出了一种雄浑壮阔又带有诡异氛围的景象。主题思想方面,表达了作者在艰难的旅途中的复杂情感和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。