阳江道上逢卢子归自琼州赋赠
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
高帝称奇甸,南溟岂大荒。
诸华同礼让,一赋重文庄。
尔去观风土,身先入众香。
遍书珍异物,词藻照蛮方。
译文 / 白话释义
汉高祖称此地为奇美之地,南方的大海难道是荒蛮之地吗?中原各地都崇尚礼义谦让,一篇赋作却使卢子的文采庄重。你前往去观察当地的风土人情,自己先融入那众多的香气之中。要详尽地书写珍奇的异物,词藻的光辉将照亮蛮夷之地。
注释
指汉高祖刘邦,在古代常被用来指代开国皇帝。;奇特的边疆之地,‘奇’表示奇特、奇异,‘甸’指边疆、郊野。这里强调此地的独特性。;南方的大海,古人认为南方的大海极为广阔深邃,常被用来指代南方的边远地区。;指中原地区的各个华夏族聚居地,‘诸’表示众多,‘华’指华夏,即中原民族。这里体现了中原地区的文化特点。;文采庄重,‘文’指文采、文学才华,‘庄’表示庄重、严肃,形容卢子的赋作具有深厚的文学底蕴和庄重的风格。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘高帝称奇甸’与‘南溟岂大荒’的对比,突出了此地的独特之处。情感表达上,表达了对卢子前往琼州的期望与鼓励,希望他能领略当地风情并有所收获。意境营造上,描绘出一幅宏大而神秘的南方景象,‘南溟’等词汇营造出深邃的意境。主题思想方面,主要围绕对南方之地的赞美以及对卢子的期许展开,体现了对不同地域文化的关注与尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。