杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其六

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
不减浣花头,仍兼事事幽
浑忘帝城札,好在竹林游
有意求如愿,无机防海鸥
秋凉入吾树,旧读定能搜
译文 / 白话释义

(此地的美妙之处)不比杜甫所写的浣花溪畔差,而且事事都透着清幽。完全忘记了京城中的书信之事,只安于在竹林间游玩。心中有意追求心中所愿之事,心中坦然没有机心去防备海鸥(典出毫无机心,海鸥可亲近之人)。秋凉之气吹入我家的树木间,以往读过的书籍一定能够重新搜寻回味。

注释

即浣花溪,在四川成都,是唐代诗人杜甫的居住之地,这里代指一种富有诗意与清幽的居住环境。;全然忘记。浑,hún,在此处作副词,表示完全、简直。;京城,帝都。;此处应是心中所愿之事,源于典故,也可理解为一种美好的愿望。;没有机心,这里指心地单纯。;这里用海鸥亲近无机心之人的典故,表达一种毫无机心的状态。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将此地与浣花溪作比,突出此地的美妙清幽。颔联中‘浑忘’与‘好在’形成一种意趣上的呼应,通过忘记京城之事,强调对竹林游这种清幽生活的喜爱,虚实结合,京城之事为虚,竹林游为实。情感表达上,流露出对清幽自在生活的向往与喜爱之情,同时有一种超脱尘世事务的闲适之感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清幽的竹林游的画面,有秋凉入树的自然景象,给人一种静谧、闲适的意境。主题思想上,传达出远离尘世喧嚣,追求内心宁静与精神自由的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。