杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其四

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
病骨觉难强,鬓华惊易雕
壮怀鲸访李,老习蚓同萧
久已思抛笏,悠哉曷泛瓢
东游穴探禹,西上石宾韶
译文 / 白话释义

病弱的身体感觉难以强壮起来,鬓角的白发惊觉容易变得稀疏。壮怀之时像李白那样有访仙求道的志向,年老之后习惯像萧氏一样过着如蚯蚓般的平凡生活。早就想要抛开朝笏,悠然自在地哪里能够像许由那样饮瓢水而隐居呢。想要向东游览探寻大禹的遗迹,向西登上石渠聆听舜乐(韶乐)。

注释

强壮,读音:qiáng;通‘凋’,凋零,读音:diāo;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,用以记事等,读音:hù;用许由饮瓢水的典故,象征隐居生活。;探寻大禹的遗迹,禹,夏朝的开国君主,传说治水有功。;石渠,舜乐为韶乐,此处指到西边去聆听舜乐。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将病弱的身体与曾经的壮怀相对比,通过‘病骨’与‘壮怀’,‘难强’与‘易雕’的对比,深刻地展现出时光流逝、身体衰退而壮志渐消的变化。颔联运用典故,‘壮怀鲸访李’中以李白的豪放不羁、求仙访道的形象来象征自己曾经的壮志豪情,‘老习蚓同萧’则以一种较为低姿态的生活状态来表现年老后的寂寥平凡。情感表达上,全诗流露出一种对时光易逝、壮志难酬的无奈与感叹,同时也有对自由闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中既有曾经壮志满怀时如李白般浪漫豪放的意境联想,又有当下病弱衰老的萧索景象。主题思想上,反映了诗人在生命历程中的境遇变化,对往昔的追忆,对现状的感慨以及对未来生活的憧憬(如游历探寻古迹、向往隐居生活等)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。