飏糠

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
飏糠新出米,打谷旋推禾
健妇行茶椀,痴儿守饭箩
一秋能饱未,终岁得闲么
农事无终极,人生可奈何
译文 / 白话释义

扬去米糠新米刚刚出来,打完谷子又马上推起禾把。健壮的农妇端来茶碗,痴呆的小儿守着饭箩。一个秋天能否吃饱呢,一年到头能得闲吗?农事没有终结的时候,人生又能怎么样呢。

注释

yáng,飞扬,飘扬,这里指扬去(米糠等);wǎn,同‘碗’;xuán,不久、很快地

赏析

这首诗在文学手法上,采用白描的手法,如“飏糠新出米,打谷旋推禾”,简单勾勒出农事活动的场景,不事雕琢却生动形象。在情感表达上,蕴含着对农民生活的深切同情,从“一秋能饱未,终岁得闲么”这两句可以看出对农民能否温饱、有无闲暇的担忧。在意境营造上,描绘出一幅忙碌的农家生活画卷,充满乡村生活气息。主题思想上,通过描述农家终年忙碌的农事,反映出农民生活的艰辛以及农事的无尽,引发对人生的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。