原文

白晰名家女，婉娩娴壸仪

二十嫁君家，与君相唱随

君志在青云，偃蹇未得施

一朝赍恨殁，弃妾忽若遗

薄命丧所天，何用此生为

九原会相从，瞑目甘如饴

尊嫜相慰藉，岂不念恩私

岁月方悠悠，世路亦多歧

一死吾事毕，此心良不欺

吁嗟烈妇操，千载名永垂

译文 / 白话释义

她是皮肤白皙的名门之女，温柔和顺而熟习女子的礼仪规范。二十岁时嫁到夫家，与丈夫夫唱妇随。丈夫胸怀青云之志，但仕途坎坷未能施展。有一天怀着遗恨而死，突然把妾室抛弃如同遗弃之物。我命运不好失去了丈夫，活着还有什么用呢。到黄泉之下将会与他相随，闭着眼睛也觉得像吃了糖一样甜。公公婆婆前来安慰劝解，难道我会不念及他们的恩情。但岁月漫长，世间的道路也多有曲折。一死我的事情就了结了，此心确实不是欺骗。可叹这烈妇的操守，千年名声永远流传。

注释

柔顺美好的样子，这里形容女子性情温柔。；妇女的礼仪规范。；这里指仕途不顺，困顿。；抱恨，怀着遗憾。；旧称所依靠的人，这里指丈夫。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，按照时间顺序和事件发展的逻辑进行叙述。开篇描绘女子的出身和婚后与丈夫的和谐生活，随后讲述丈夫的壮志未酬早逝，引出女子面临的悲惨境遇，情节层层递进。在情感表达方面，细腻而深刻地展现了女子复杂的情感，既有失去丈夫的悲痛，又有殉情的决绝，同时还夹杂着对公婆恩情的纠结。在意境营造上，通过对女子命运的叙述营造出一种哀伤、凝重的氛围。主题思想围绕着对烈妇坚守操守的歌颂展开，反映了古代社会对女子贞节观念的推崇。

主题与意象

叙事诗烈妇贞节哀伤封建礼教情感复杂古风

杨烈妇