阳历四月廿六日电脑为病毒所杀历年文字荡然一空且无存稿废然有作

现代 · 程滨 · 七言律诗

原文
燔天秦火起幽墟,底处伏生传尚书
弹指繁华成寂灭,呕心文字到空虚
岂无蹇运迎????鸟,未有雄才禳鳄鱼
枯坐颓垣倚残壁,清风明月正徐徐
译文 / 白话释义

像秦始皇焚烧天下书籍那样的灾难在幽静的废墟中兴起,哪里还有伏生那样的人来传承《尚书》呢。弹指之间繁华的景象变成了寂灭,费尽心思创作的文字却到了空虚无存的地步。难道没有艰难的命运迎来不祥的鵩鸟吗,却没有雄才大略来驱除鳄鱼。孤独地坐在破败的墙壁旁,依靠着残垣断壁,清风明月正缓缓吹来。

注释

烧天,形容火势猛烈,这里比喻秦始皇焚书的浩大场面。出自《史记·秦始皇本纪》中‘史官非秦记皆烧之,非博士官所职,天下敢有藏《诗》《书》百家语者,悉诣守、尉杂烧之。有敢偶语《诗》《书》者弃市。以古非今者族。吏见知不举者与同罪。令下三十日不烧,黥为城旦。所不去者,医药卜筮种树之书。若欲有学法令,以吏为师。’;幽静的废墟,指遭受灾难后留下的荒芜之地。;西汉济南人,名胜,字子贱。曾为秦博士。秦始皇焚书,他将《尚书》藏于壁中。汉兴,求得其书,已缺《逸礼》《书》数篇,仅存二十九篇,以其口授,由晁错记录,传于后世,今存《尚书》即伏生所传。;古代传说中的不祥之鸟,据说它出现预示着灾祸。此处作者以鵩鸟自比,表达自己遭遇不幸的心境。出自贾谊《鵩鸟赋》‘单阏之岁兮,四月孟夏,庚子日斜兮,鵩集予舍。’;古代常以鳄鱼等猛兽来象征灾难或困境,这里可能是作者借鳄鱼来隐喻生活中的艰难险阻。;倒塌的墙垣,描绘出破败、荒凉的景象。

赏析

这首诗从意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围,通过‘燔天秦火’‘弹指繁华成寂灭’等语句,深刻地展现了岁月变迁和文字被毁灭的沧桑之感。写作手法上,运用了对比,如往昔的繁华与如今的空虚形成鲜明对比,增强了情感的冲击力。情感表达上,流露出作者对失去多年文字成果的痛惜以及在困境中坚守的无奈。主题上,以文字的消逝为切入点,引发对历史变迁、命运无常的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。