杨柳词
清 · 钱九府 · 五言
原文
行行东陌头,杨柳垂烟雾。
昨日我故人,归去从此路。
迢迢东望眼,全被汝遮住。
译文 / 白话释义
我行走在东边的小路上,杨柳低垂笼罩在烟雾之中。昨天我的老朋友,就是沿着这条路回去的。我久久地向东眺望,视线全被你(杨柳)给遮住了。
注释
指田间小路或街头。在诗中‘东陌头’指东边的小路。;形容路途遥远或形容长久。这里表示诗人长久地眺望。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁质朴。首句点明地点‘东陌头’,描绘出一幅平常而又带有淡淡的寂寥氛围的画面,次句‘杨柳垂烟雾’,短短五个字勾勒出杨柳在烟雾中低垂的朦胧景象,既写出了眼前之景,又为后文情感的抒发做了铺垫。通过‘杨柳’这一意象来表达情感,以景衬情。在情感表达上,诗中表达了对故人离去的思念与惆怅之情。故人从这条路上归去,诗人望向东边,想看到故人离去的方向或者期盼故人归来,但是杨柳却遮挡了视线,这一描写含蓄地传达出诗人内心的失落与思念。在意境营造上,诗中构建了一个东陌头、杨柳、烟雾的画面,整体意境朦胧、略带伤感。主题思想主要围绕对故人的思念展开,借景抒情,杨柳遮住视线这一细节生动地体现出诗人那种想望而不得的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。