送乡人

清 · 钱九府 · 五言绝句

原文
送尔还乡去,西风作意寒。
人家如我问,莫道客衣单。
译文 / 白话释义

送你回故乡去,西风故意制造寒冷。要是家里人像我这样问起,不要说在外的游子衣裳单薄。

注释

故意、特意。在这里将西风拟人化,仿佛西风是有意为之而变得寒冷。

赏析

从文学手法上看,首句‘送尔还乡去’直接点明送别之事,简单直接。‘西风作意寒’运用了拟人的手法,将西风赋予了人的‘作意’(故意)的情感和行为,生动地描绘出西风凛冽寒冷的景象,同时也暗示出旅途中的艰辛。在情感表达方面,诗人对乡人满是关怀之情,这种情感通过后两句‘人家如我问,莫道客衣单’表现得淋漓尽致。诗人叮嘱乡人,如果家里人问起自己,不要说自己衣裳单薄,体现出诗人不愿让家人担忧的细腻情感。在意境营造上,诗中借助西风的寒冷营造出一种略带萧瑟和清冷的氛围。主题思想上,主要表达了送别乡人时的关切以及对故乡亲人的思念与牵挂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。