杨柳枝
唐 · 皇甫松 · 七言绝句
原文
烂漫春归水国时,吴王宫殿柳丝垂。黄莺长叫空闺畔,西子无因更得知。
译文 / 白话释义
春回水乡的时候一片烂漫景象。吴王宫殿边柳丝低垂,黄莺长久地啼叫于空寂的闺房之畔,西施再没有办法得知(这样的景象)了。
注释
烂熳:万紫干红的景象。水国:水乡,指吴越一带,水网湖泊地区。吴王宫春秋时吴王夫差的宫殿。即馆娃宫,旧地在江 苏省吴县西南灵岩寺一带。;西子:西施。春秋时越国美女
赏析
这首诗在意境上营造出一种今昔对比的空寂感。春归水乡本是充满生机的烂漫景象,然而吴王宫殿的柳丝垂落,黄莺啼叫于空闺之畔,将过去的繁华与如今的寂寥进行鲜明的对照。从写作手法来看,运用了借景抒情,以柳丝、黄莺等自然景象烘托出寂寞冷清的氛围。在情感表达上,蕴含着对往昔繁华消逝的感叹与惆怅。主题思想上通过描写吴王宫殿如今的衰败,传达出对世事无常、盛景难再的感慨。诗中以吴王宫殿为背景,以西施的典故为依托,增添了历史的沧桑感和文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。