杨柳枝·词

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
多事垂杨管送迎,长条折尽短条生。不知几许东风里,犹带轻烟罥晚晴。
译文 / 白话释义

那爱多事的垂杨总是负责送迎,长长的枝条被折完了,短的枝条又生长出来。不知道在多少东风吹拂的日子里,它还带着淡淡的烟雾缠绕在傍晚的晴空中。

注释

缠绕,挂住。在诗中描绘垂杨带着轻烟缠绕在晚晴的景象,形象地表现出一种静谧而美好的氛围。此字常用于古代诗词中,如杜甫的《缚鸡行》'小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹。虫鸡于人何厚薄,吾叱奴人解其缚。鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁。'中也有'注目寒江倚山阁'一句,'罥'字在此处同样起到了生动描绘景物的作用。;下垂的杨柳,在古代诗词中常被用来象征离别、思念等情感,也常作为春天的象征,寓意着生机与活力。如柳永的《雨霖铃》'今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。'这里的'杨柳'就渲染了一种离别时的凄凉氛围。;长长的枝条,与'短条'相对,突出了垂杨枝条的形态各异,也暗示了时间的推移和事物的变化。在很多古诗文中都有出现,如李商隐的《无题》'八岁偷照镜,长眉已能画。十岁去踏青,芙蓉作裙衩。十二学弹筝,银甲不曾卸。十四藏六亲,悬知犹未嫁。十五泣春风,背面秋千下。'其中'长眉'一词也类似,通过对细节的描写来展现人物的成长和变化。;春天的风,常象征着生机和希望,也常与离别、思念等情感相关。如李煜的《虞美人》'小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。'这里的'东风'就勾起了李煜对故国的思念。在这首诗中,'东风'推动着垂杨的生长,体现了自然的力量。;淡淡的烟雾,给人一种朦胧、静谧的感觉,常出现在描写清晨或傍晚的景象中,增添了诗歌的意境美。如王维的《山居秋暝》'空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。'其中'明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。'描绘的就是一幅带有轻烟的山间美景。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,赋予垂杨以人的'多事'行为,生动地描绘出垂杨不断生长和变化的情景,营造出一种富有生机又略带惆怅的意境。从情感表达上,既体现了对垂杨的调侃,又隐含着对时光流转、事物不断更替的感慨。在主题上,以垂杨为切入点,抒发了对自然万物变化的思考。整首诗语言简洁明快,却能深刻地传达出丰富的情感和意境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。