杨柳枝·词

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
枝上秾花吹渐稀,楼前杨柳正依依。春风解释佳人恨,故卷繁阴放燕归。
译文 / 白话释义

树枝上繁茂的花朵被风吹得渐渐稀少,楼前的杨柳正随风轻轻摇曳。春风像是能理解佳人的怨恨,特意卷起浓密的树荫让燕子归来。

注释

繁盛,茂密。形容花朵繁茂盛开的样子。;轻柔、摇曳的样子,常用来形容杨柳在风中的姿态,给人以柔和、缠绵之感。;这里是理解、排解的意思,赋予春风人的情感和行为,使春风仿佛能理解佳人的怨恨并为之排解。;浓密的树荫,‘繁’表示多、盛,‘阴’指树荫,描绘出杨柳枝叶繁茂形成的浓密树荫。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的修辞手法,将春风赋予了人的情感和行为,‘解释佳人恨’‘故卷繁阴’,使春风仿佛有了生命和情感,生动形象地展现了春风的善解人意。情感表达方面,通过描写杨柳的变化和春风的举动,含蓄地表达了佳人内心的幽怨以及对春天归来的期待。意境营造上,‘枝上秾花吹渐稀’描绘出了一种繁华渐逝的景象,‘楼前杨柳正依依’则营造出了一种柔和、缠绵的氛围,两者结合,构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,这首诗以杨柳和春风为载体,抒发了时光流逝、人生无常的感慨,同时也表达了对美好事物回归的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。