杨柳枝词三首

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
轻烟酣醉动长眉,不辨杨枝定柳枝
恰似大堤游冶伴,相逢羞道姓名时
连绵千树俨游龙,不是眠烟便舞风
底笑落残飞絮后,满江秋叶罥芙蓉
译文 / 白话释义

杨柳的枝条如同轻烟般,像是沉醉之人舞动着长长的眉毛,让人分不清到底是杨枝还是柳枝。就好像在大堤上游玩嬉戏的伙伴,相遇时羞涩得不好意思说出自己的姓名。众多的杨柳树连绵成片,宛如游动的长龙,不是在轻烟中静卧就是在风中舞动。哪里会嘲笑在飞絮落尽之后,满江的秋叶挂在芙蓉之上(的景象)。

注释

出游寻乐。多指狎妓等行为,在这里指游玩嬉戏。;很像,宛如。;挂。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了比喻的手法。如‘轻烟酣醉动长眉’将杨柳枝比作轻烟和酣醉之人的长眉,生动形象地描绘出柳枝的轻柔与摇曳之态。‘连绵千树俨游龙’把众多的杨柳树比作游龙,写出了杨柳树连绵成势的壮观景象。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种含蓄的情感,像‘相逢羞道姓名时’以羞涩之情来烘托杨柳枝给人的那种娇羞、含蓄之感。在意境营造上,前一首诗营造出一种朦胧、娇羞的意境,后一首则描绘出宏大而又富有动态的画面,从杨柳枝的舞动到秋叶与芙蓉的景象,展现出一种季节交替、万物变化的意境。主题思想上,主要围绕着杨柳枝展开描写,通过对杨柳枝不同形态的刻画,表现出对杨柳枝独特的观察与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。