杨柳枝·蓟门春柳词三十首,借比竹余音韵

清 · 周岸登 · 七言绝句

原文
已含离绪更含烟。万树园居带玉泉。莫问瑶池阿母事,新词凄绝鹧鸪天。
译文 / 白话释义

已经饱含着离别的愁绪,又笼罩在烟雾之中。万树园所处的地方挨着玉泉。不要去问西王母的事情,鹧鸪天这个词牌填出的新词极其凄凉悲苦。

注释

离别的情绪。多指离别的愁思。;即西王母,神话传说中的女神,住在瑶池。常被用于诗词中表示一种仙境或者神秘的所在,也有表示长生不老等相关寓意。;词牌名,本词中用来强调所填之词的凄惨情感。

赏析

在意境上,首句‘已含离绪更含烟’营造出一种朦胧而哀愁的氛围,‘离绪’直接点明情感,‘烟’字增添了一种迷离、惆怅的感觉,使得愁绪如同烟雾般弥漫开来。‘万树园居带玉泉’描绘出一幅带有地理特征的画面,看似写景,实则可能暗示此地承载着某些回忆或情感,以景衬情。从写作手法看,末句‘莫问瑶池阿母事,新词凄绝鹧鸪天’运用典故,‘瑶池阿母’的典故增添了一种神秘和幽远的感觉,同时以‘新词凄绝’直抒胸臆,借鹧鸪天这个词牌表达出的凄惨情感,与前面的离绪相呼应,深化了整体的哀伤情绪。整首诗表达了一种深沉的离愁别绪,主题围绕着离别和哀伤展开,通过景物描写、典故运用等手法将这种情感层层渲染,让读者感受到诗人内心的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。