杨柳枝·蓟门春柳词三十首,借比竹余音韵

清 · 周岸登 · 七言绝句

原文
罥日晴丝织曲尘。醺醺如醉绛都春。狗屠燕市今难遇,却唤流莺作酒人。
译文 / 白话释义

太阳下的蛛丝如同弯曲的尘埃被缠绕(在树枝间),(春天的景色)就像沉醉在美好的绛都春景之中。如今像荆轲那样的豪侠在燕市难以遇到了,只好把流莺当作一起饮酒的人。

注释

挂在太阳下,罥,缠绕、挂之意。;虫类所吐的、在空中飘荡的游丝。;酒曲所生的细菌,色微黄如尘,这里用以形容嫩柳,也可理解为一种细微、轻柔之物。;词牌名,这里指代春天美好的景色。;以屠狗为业者,亦泛指从事卑贱职业者,这里特指古时燕市的侠义之士,如荆轲的朋友等。;燕国的都市,常为侠义之士聚集之处。;鸣声婉转的黄莺。

赏析

从文学手法上看,首句‘罥日晴丝织曲尘’运用了比喻的手法,将晴丝比作曲尘,生动形象地描绘出春日里蛛丝在阳光映照下的纤细、轻柔与细密之感,如同尘土在空气中浮游的状态,给人以细腻而新奇的视觉体验。‘醺醺如醉绛都春’则采用了拟人手法,赋予春天一种沉醉的神态,把春天的那种浓郁、美好的氛围人格化,让读者更能直观地感受到春天的迷人之处。在情感表达方面,诗中透露出一种对往昔侠义之士的追念之情,‘狗屠燕市今难遇’,这里引用了荆轲与狗屠等侠义之士在燕市饮酒的典故,表达出对那种充满侠义、豪爽气概的时代的怀念。而‘却唤流莺作酒人’则有一种淡淡的惆怅与寂寥,在找不到侠义之人相伴饮酒的情况下,只能与流莺为伴,流露出诗人对现实中侠义精神缺失的无奈。在意境营造上,前两句描绘出春日的绚烂与美好,晴丝与绛都春的描写构建出一幅生机勃勃、色彩艳丽的春日画卷。后两句则通过古今对比,使意境从美好热闹转为清冷寂寥。主题思想上,此诗既有对美好春日景色的赞美,又有对侠义精神难再的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。