杨柳枝·蓟门春柳词三十首,借比竹余音韵
清 · 周岸登 · 七言绝句
原文
粘天踒地太纤柔。不待临风始欲愁。阿亸声中横笛怨,舞低斜月水明楼。
译文 / 白话释义
杨柳枝条粘连天地,太过纤细轻柔。还没等到风吹起就已经开始发愁。在阿亸(ā duǒ)婉转的声音里横笛传出哀怨,舞动直到斜月低垂映照着水光中的楼阁。
注释
形容枝条蔓延在地上的样子。;这里可能是形容一种婉转的声音,具体出处难以确切查证,可能是当时的一种声乐表现或者是自创的形容声音美妙的词汇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中的杨柳枝纤细柔长,粘连天地,既描绘出其柔美的姿态,又暗示出一种无法挣脱的无力感。写作手法上,首句通过对杨柳枝外形‘粘天踒地’的描写,直接刻画其形态,生动形象。‘不待临风始欲愁’则运用拟人手法,赋予杨柳枝以人的情感‘愁’,且强调了这种愁绪的无端与深切。情感表达上,全诗充满了哀怨的情绪,从杨柳枝的愁到横笛的怨,再到舞低斜月的那种寂寞、萧索之感。主题思想上,可能借杨柳枝的柔弱、哀怨来暗喻女子的命运或者是诗人自身的惆怅情绪。通过对杨柳枝这一形象的描写,融入了诗人对人生境遇、命运无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。