杨柳枝·蓟门春柳词三十首,借比竹余音韵
清 · 周岸登 · 七言绝句
原文
和雨和风镇日吹。才看起舞复低垂。轻狂不中花城选,惯为离人惹恨丝。
译文 / 白话释义
整日里受着风雨的吹拂。才看到它随风起舞又很快地低垂下枝条。它那轻狂的姿态不能被花城所选中,却总是习惯为离别的人招惹起愁恨的情思。
注释
整天,从早到晚的意思。;不符合,不被选中的意思。;这里是拟人化的用词,指举止轻浮不庄重,用来形容杨柳的姿态。;繁花盛开的城邑。这里可能是指某个有花的美好地方,暗示杨柳因轻狂姿态不能融入美好之地。;即愁思,因谐音‘丝’与‘思’相同,这里指离人心中的愁恨情绪。
赏析
在意境上,诗中通过描绘杨柳在风雨中的姿态,营造出一种略带惆怅和哀怨的氛围。整日被风雨吹拂的杨柳,起舞复低垂的状态,既表现出一种无奈,也为后文离人恨丝的情感埋下伏笔。从写作手法来看,首句直接描写杨柳所处的环境,‘和雨和风镇日吹’,为下文的杨柳姿态做铺垫。‘才看起舞复低垂’则生动地刻画了杨柳的动态,先起后落,富有画面感。诗中运用了拟人的手法,如‘轻狂不中花城选’,将杨柳拟人化,赋予其‘轻狂’的性格特点。在情感表达方面,主要表达了对杨柳的一种复杂情感,既有对其不能被选中的惋惜,又有对其惹起离人愁绪的感叹,而深层次则是借杨柳抒发离人心中的愁怨和对离别之事的无奈。主题思想围绕着杨柳展开,通过杨柳在风雨中的状态、不被选中以及惹起离恨等多方面的描写,以物喻人,表达出一种人生的不得志以及离别之苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。