杨柳枝·蓟门春柳词三十首,借比竹余音韵

清 · 周岸登 · 七言绝句

原文
年涯泥絮黯心惊。忆得忘忧作赋情。刻意伤春复伤逝,千条一夕变秋声。
译文 / 白话释义

岁月如泥中飞絮般令我暗自心惊。回忆起当年写赋抒发忘忧之情的情形。刻意地感伤春天又伤怀消逝的事物,众多柳条一夜之间就变成了秋天的景象(象征着衰落)。

注释

指岁月。;沾泥的柳絮,比喻不能自主或一去不返之人或事物。;忘却忧愁,这里可能是指通过作赋来排解忧愁的情怀。;因死亡或离别而哀伤。这里更多指感伤消逝的事物。

赏析

从文学手法来看,首句‘年涯泥絮黯心惊’运用比喻的手法,将自己的岁月比作泥絮,形象地写出了一种飘摇、无所依托的状态,‘黯心惊’直接表达出内心的黯淡和惊惶情绪。‘忆得忘忧作赋情’则是一种今昔对比,回忆往昔的‘忘忧作赋情’,与当下的心境形成反差。‘刻意伤春复伤逝’直抒胸臆,点明了诗人不断伤春伤逝的情绪状态,‘刻意’二字加重了这种情绪的程度。最后一句‘千条一夕变秋声’采用了象征的手法,以千条柳枝一夕之间仿佛变成秋景,象征着美好的事物迅速衰败消逝。在意境营造上,全诗笼罩着一种低沉、黯淡、衰败的氛围。在情感表达方面,诗人传达出对时光流逝、美好事物消逝的哀伤之情,以及对往昔的追忆与对当下的忧愁。主题思想围绕着对时光和生命变化的感慨与哀伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。