杨柳枝·蓟门春柳词三十首,借比竹余音韵
清 · 周岸登 · 七言绝句
原文
拟倩游丝惹住春。踏摇时斗小腰身。榆钱买得抛家恨,一名思君清路尘。
译文 / 白话释义
想要请那飘荡的游丝挽留住春天。歌舞踏摇的时候比拼谁的腰肢更纤细。榆钱虽能买到却抛舍了家的思念,又被叫做思念郎君的道路上的轻尘。
注释
拟,想要;倩,请求。;唐代的一种舞蹈形式,一边踏步一边摇动身体。;榆树的果实,形状像铜钱。;因离开家而产生的怨恨、愁绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘拟倩游丝惹住春’运用了拟人的手法,赋予游丝以人的行为,想要留住春天,营造出一种惜春之感。‘踏摇时斗小腰身’描绘出女子婀娜的姿态,一个‘斗’字生动地表现出女子间争比纤细腰身的画面,富有生活气息。在情感表达方面,‘榆钱买得抛家恨’中‘抛家恨’直接点出了离别的愁绪和对家的思念,而‘一名思君清路尘’则将思念之情具象化,把自己比作思念郎君道路上的轻尘,这种思念之情层层递进,深沉而浓郁。在意境营造上,既有游丝春景的轻柔之感,又有女子踏摇的活泼画面,最后又归为充满愁绪的思念意境。主题思想围绕着女子的思念之情展开,有对家的思念,也有对君的思念,在描绘女子生活场景的同时,深刻地传达出女子内心的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。