杨柳枝·蓟门春柳词三十首,借比竹余音韵
清 · 周岸登 · 七言绝句
原文
麝作流尘犀作株。莺邻燕户亦蘧庐。舆儓国嫒皆颜色,谁见当年卫子夫。
译文 / 白话释义
麝香化作飘飞的微尘,犀角成为了木株。黄莺相邻燕子的家室也不过是临时的居所。轿夫的女儿和公侯的千金都有美丽的容颜,可是谁又能看到当年的卫子夫(那样从微贱走向尊贵的例子)呢。
注释
一种鹿类动物,雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物可作香料,即麝香。;古代驿传中供人休息的房子。这里指临时的居所。;指贱役之人,轿夫之类的低微之人。;国中的美女,这里指公侯等高贵人家的女子。;汉武帝刘彻的第二任皇后,以平阳公主家歌女身份被武帝看中而入宫,从低微身份走向尊贵,她的故事体现了命运的巨大转变。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。首句以‘麝作流尘犀作株’起兴,麝与犀都是珍贵之物,如今麝化为流尘,犀成为木株,暗喻世事无常,美好事物的消逝与变化。‘莺邻燕户亦蘧庐’将莺燕的巢穴比作蘧庐,蘧庐是临时的居所,进一步强调了无常的感觉。在情感表达方面,诗中透露出一种对命运无常的感慨,无论是身份低微之人还是高贵之人,在命运面前都难以把握自己的走向。通过描写舆儓(轿夫之类的低贱之人)国嫒(公侯之女等高贵之人)都有颜色(美貌),但像卫子夫那样从低微走向尊贵的人毕竟是少数,大多数人都在命运的浪潮中随波逐流,表达出对命运的无奈与世事无常的叹惋。在意境营造上,诗营造出一种沧桑、虚幻、无常的氛围。主题思想围绕着命运的无常以及人世的变幻展开,反映出对社会现实中不同阶层人物命运难以自主的深刻思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。