杨柳枝蓟门春柳词三十首，借比竹余音韵

清 · 周岸登 · 七言

原文

律迟寒谷叹无春

剩挽枯条扫陌尘

一夕东皇偷点染，试妆争似隔年人

和雨和风镇日吹

才看起舞复低垂

轻狂不中花城选，惯为离人惹恨丝

火出心空树半残

尚垂青妩绾征鞍

紫骝嘶过花间去，错怨娇黄不耐攀

太液风多废起眠

月梳云沐自年年

新莺那识霓裳曲，舞向离宫吊暮烟

玉沟金水自回环

春殿葳蕤闭九关

燕子不知人世改，衔泥依旧觅巢还

一束宫腰太瘦生

回风回雪总堪惊

家山舞破春仍在，莫遣黄鹂更费声

学得啼妆掩醉妆

偷描浅黛点初黄

搴条挽作相思结，萦损愁春九曲肠

半罨宫墙半覆堤

落花无赖晚莺啼

一从黄竹歌声断，青雀归飞不肯西

千缕愁萦更梦萦

搓绵弄絮岂无情

因风面旋犹胜舞，飞度层城路不明

曾伴惊鸿妙舞来

灵和千树换新栽

虬柯半死新稊在，犹自依依九子台

淰淰波光冱晓寒

梨云如雪雨初残

婆娑写出龙池影，难着沧洲画稿看

莺梭燕剪两差池

织得霓旌卷凤旗

婀娜新华宫畔路，暗黄犹映万年枝

隋宫殿脚汉宫腰

舞送飞红过便桥

不管兴亡管离别，休将旧恨问新条

颦青亸碧????人怜

露叶烟条未翳蝉

正是清明西苑路，葬花天气吊遗钿

已含离绪更含烟

万树园居带玉泉

莫问瑶池阿母事，新词凄绝鹧鸪天

罥日晴丝织曲尘

醺醺如醉绛都春

狗屠燕市今难遇，却唤流莺作酒人

万柳堂空致自佳

从教移植满天街

野云风概遗山曲，撩我寻春感旧怀

百啭宫莺别上林

旧尘新梦两沉沉

谁将苑转杨花曲，吹落繁枝减路阴

粘天踒地太纤柔

不待临风始欲愁

阿亸声中横笛怨，舞低斜月水明楼

几抛愁眼斗长颦

漫绾纤丝强赠人

飞过宫墙随苑水，不嫌呼作两家春

年涯泥絮黯心惊

忆得忘忧作赋情

刻意伤春复伤逝，千条一夕变秋声

三成玄圃九成台

曾按春人歌舞来

凤辇不归离苑锁，隔墙时见野棠开

拟倩游丝惹住春

踏摇时斗小腰身

榆钱买得抛家恨，一名思君清路尘

麝作流尘犀作株

莺邻燕户亦蘧庐

舆儓国嫒皆颜色，谁见当年卫子夫

结带题巾恐未堪

芜城哀怨忆江南

春风虾菜亭边路，小借清阴积水潭

涂成半额斗新眉

折得千条结网丝

眉样恨长丝恨弱，从渠玉貌解伤时

脆似苇苕散似萍

好春芳物付飘零

莺巢折后红绵薄，摇艳偏夸眼最青

梦云无据黯魂销

又踏杨花过谢桥

通体禁风留不得，只怜麟带压愁腰

轻丝流乱闭朱栊

舞竹歌桃一笑空

却怪絮花寒食路，夹城灯火九微风

梦华心事已成尘

绮岁清裁颂璧津

除却长杨兼羽猎，而今词笔属何人

译文 / 白话释义

律吕迟缓的寒谷感叹没有春天，只能挽着枯树枝清扫道路上的灰尘。一夜之间司春之神偷偷地加以点染，试着梳妆却怎比得上去年之人。整日被和风细雨吹拂，刚刚看到柳枝起舞却又低垂下去。轻狂的它不能被花城选中，却总是为离别的人招惹愁恨之丝。心空似火树已半残，仍然垂着青色的枝叶系住征人的马鞍。紫骝马嘶鸣着从花间跑过，错怪娇黄的花蕊经不住攀折。太液池边风多，废弃了起身与安睡。月亮梳理云朵沐浴自身年年如此。新来的黄莺哪里懂得霓裳曲，向着离宫飞舞凭吊傍晚的烟雾。玉沟和金水自在地回环，春天的宫殿草木茂盛而九重宫门紧闭。燕子不知道人世的改变，依旧衔泥寻找旧巢归来。一束宫柳的细腰太过瘦弱，回风回雪总是令人惊叹。在家乡舞动即使春天还在，不要让黄鹂再徒费鸣声。学会啼哭的妆容来掩盖醉酒的妆容，偷偷地描着浅黛色点上初黄之色。折下枝条挽成相思的结，萦绕愁损了九曲愁肠。一半掩映宫墙一半覆盖着堤岸，落花无赖而晚莺啼叫。自从黄竹之歌断绝，青雀归飞不肯往西。千缕愁绪萦绕更在梦中萦绕，搓弄绵絮柳絮难道是没有感情。随风旋转好像胜过飞舞，飞度层层城墙道路不明。曾经伴着惊鸿的美妙舞姿而来，灵和殿前千树重新栽种。盘曲的枝干半死新的枝芽还在，仍然自己依依在九子台。波光闪动晨寒凝结，梨花如云雪刚刚残落。舞动的样子写出龙池的影子，难以画入沧州的画稿。莺燕穿梭参差不齐，织出像霓旌卷着凤旗的景象。婀娜在新华宫畔的路上，暗黄之色仍然映照着万年枝。隋宫的殿脚汉时的宫腰，舞送落花飞过便桥。不管兴亡只在乎离别，不要把旧恨加于新的柳条之上。皱着青眉垂下绿枝惹人怜爱，露水沾叶烟雾绕枝还没有蝉声。正是清明时节西苑的道路，是葬花的天气凭吊失落的首饰。已经含有离别的情绪更含着烟雾，万树园的居所挨着玉泉。不要问瑶池王母的事情，新词极其凄切如同鹧鸪天。挂在日下的晴丝织成淡黄色，醉醺醺如同绛都春的样子。狗屠和燕市如今难以遇见，却把流莺唤作酒友。万柳堂空但景致自然美好，任凭把柳树移植满京城的街道。野云的风格如同元好问的曲子，撩拨我寻春感怀旧时。宫莺百啭告别上林苑，旧时的灰尘和新的梦想都沉沉的。谁把园林里杨花的曲子转换，吹落繁枝减少道路的阴凉。连接天地太过纤细柔弱，还没等到临风就开始忧愁。阿亸声中的横笛哀怨，舞到斜月低沉水光映着高楼。多次抛着忧愁的眼神比着长眉，随意地绾着纤细的柳枝勉强赠人。飞过宫墙随着宫苑的流水，不嫌弃被称作两家的春天。年岁如泥絮黯然让人心惊，回忆起写忘忧赋的情怀。刻意地感伤春天又感伤消逝，千条柳枝一夜之间变成秋天的样子。三成的玄圃九成的高台，曾经按照春天里人的歌舞而来。凤辇不再归来离苑紧锁，隔着墙时常看到野棠花开。打算请游丝把春天留住，踏着舞步时常扭动小腰身。用榆钱买得抛家的怨恨，也叫思君来清扫道路的灰尘。麝香如同流尘犀角如同树桩，黄莺的邻居燕子的门户也是临时的居所。车夫和国中的美女都有颜色，谁能看到当年的卫子夫。系上带子题上巾帕恐怕难以承受，想起芜城的哀怨怀念江南。春风吹过虾菜亭边的道路，稍微借一点清凉的树阴在积水潭边。涂抹成额头的一半来比试新眉，折下千条柳枝结成网丝。眉样的怨恨长而丝的怨恨弱，任凭你的美貌懂得感伤时节。脆弱得像芦苇的花穗飘散得像浮萍。美好的春天美好的事物都付诸飘零。莺巢被破坏后红绵单薄，摇动艳丽偏偏夸耀眼睛最青。梦云没有依据黯然销魂，又踏着杨花走过谢桥。整个身体禁受不住风留不住，只怜惜麟带压迫着忧愁的腰身。轻丝纷乱地封闭着朱红色的窗户，舞竹歌桃的欢乐一下子成空。却怪柳絮飞花在寒食的道路上，夹城里的灯火在微风中。往日的繁华心事已经化为灰尘，美好的年岁清丽的剪裁歌颂璧津。除了长杨宫和羽猎之事，如今的词笔属于谁呢？

注释

指律吕迟缓，古代用竹管或金属管制成的校正乐律的器具，这里形容一种冷寂、缺乏生机的氛围。；司春之神。出自屈原《九歌》等，在古代文学中常被用来指代春天的主宰者。；青色柔美的样子，这里形容柳树的枝叶。；古池名，汉代有太液池，这里借指宫苑中的池沼。；特定的台名，在诗中为地点，可能有特殊的文化意义或者是作者所在之处的一个景物。；水光闪动的样子。；古代驿传中供人休息的房子，这里比喻临时的居所。；车夫，古代社会地位较低的人。；指扬州，南朝宋时鲍照有《芜城赋》，后常用以借指故城、废城。

赏析

这首组诗意境凄美而哀怨。从文学手法上看，诗人运用了大量的拟人、比喻手法，如‘一夕东皇偷点染，试妆争似隔年人’，将东皇拟人化，赋予春天的主宰者以人的动作‘偷点染’，同时把柳树比作试妆之人，生动形象。‘学得啼妆掩醉妆。偷描浅黛点初黄’也是如此，把柳树人格化，仿佛柳树如同女子般在学习妆容。在情感表达方面，全诗充满了对世事变迁、兴衰无常的感慨，如‘隋宫殿脚汉宫腰。舞送飞红过便桥。不管兴亡管离别，休将旧恨问新条’，借柳树不管兴亡只关离别，表达出对朝代更迭的无奈与喟叹；同时也有离别的愁绪，像‘轻狂不中花城选，惯为离人惹恨丝’直接点明柳树为离人招惹恨丝。在意境营造上，多以残败、清冷的景象为主，如‘太液风多废起眠。月梳云沐自年年’，太液池边风多的景象，烘托出一种寂寞、荒凉之感。主题思想上，通过对蓟门春柳的描写，抒发了对历史兴亡、人事变迁、离情别绪等复杂的情感。诗中的春柳成为了各种情感与思绪的载体，诗人借柳抒情，使情感的表达更为含蓄而深沉。

主题与意象

咏物柳伤春感旧兴亡哀怨离别抒情拟人凄凉

杨柳枝 蓟门春柳词三十首，借比竹余音韵

杨柳枝蓟门春柳词三十首，借比竹余音韵