杨柳枝·蓟门春柳词三十首,借比竹余音韵

清 · 周岸登 · 七言绝句

原文
太液风多废起眠。月梳云沐自年年。新莺那识霓裳曲,舞向离宫吊暮烟。
译文 / 白话释义

太液池边风很大,影响了睡眠。池边的杨柳如同被月光梳理、被云气润泽,年复一年。新生的黄莺哪里懂得《霓裳曲》呢,它只能飞舞在离宫之上对着傍晚的烟雾哀伤。

注释

古池名,汉武帝时建于建章宫北,唐代也有太液池。;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞,象征着繁荣的宫廷文化。;古代帝王在都城之外的宫殿,常为皇帝出巡时居住的地方,这里象征着曾经的辉煌但如今已衰败的宫室。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、衰败的氛围。通过描写太液池边的杨柳,将其置于风多的环境中,暗示出一种不安定与动荡的感觉。月梳云沐的描写,把杨柳拟人化,增添了一种岁月悠悠、独自美丽又孤独的感觉。从写作手法来看,运用了对比,新生的黄莺不懂往昔的《霓裳曲》,将过去的繁华与如今的衰败相对比。情感表达上,充满了对往昔繁华不再的感伤和惆怅。主题思想是借太液池边的景象,包括杨柳和黄莺,来感慨世事的变迁,曾经的辉煌已消逝,只留下离宫的暮烟,充满了对历史兴衰的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。