杨柳枝·蓟门春柳词三十首,借比竹余音韵

清 · 周岸登 · 七言绝句

原文
学得啼妆掩醉妆。偷描浅黛点初黄。搴条挽作相思结,萦损愁春九曲肠。
译文 / 白话释义

学会了啼妆来掩盖醉后的妆容。偷偷地描画出浅淡的黛眉并点上淡淡的黄色。折下柳条挽成相思的结扣,愁思萦绕,使得充满春愁的九曲柔肠都受到了损伤。

注释

古代妇女的一种妆容,薄拭目下若啼痕。;一种酒后的妆容状态。;指淡眉,黛是古时女子用来画眉的颜料。;即折取枝条,搴有拔取、折取之意。;萦绕、缠绕而使受损。

赏析

从文学手法上看,首句‘学得啼妆掩醉妆’运用了对比手法,‘啼妆’与‘醉妆’形成对比,写出女子妆容的独特与复杂心境。‘偷描’一词生动地描绘出女子娇羞的神态。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁哀伤之情,通过女子的妆容描写以及折柳挽结等行为,表现出女子内心的愁苦和对爱情的思念。在意境营造上,塑造了一个充满哀怨、惆怅的女子形象,以女子为中心构建起一个春愁无限的氛围。主题思想围绕女子的春愁和相思展开,深刻地展现了女子在爱情中的复杂而哀怨的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。