杨柳枝·蓟门春柳词三十首,借比竹余音韵
清 · 周岸登 · 七言绝句
原文
半罨宫墙半覆堤。落花无赖晚莺啼。一从黄竹歌声断,青雀归飞不肯西。
译文 / 白话释义
一半遮蔽着宫墙一半覆盖着堤岸。落花肆意飘落,傍晚还有黄莺啼叫。自从周穆王的黄竹歌声停止之后,青雀飞回也不肯再往西去了。
注释
这里是覆盖、掩盖的意思。;本为放刁、撒泼等意思,这里是形容落花的任性、无拘无束的飘落状态,是拟人的用法。;传说周穆王游黄台之丘,遇风雪,见百姓冻馁,乃作《黄竹歌》。这里借指盛世的某种象征。;鸟名,这里可能是一种象征,象征着某种与往昔相关的事物或者力量。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅略带衰败和落寞的画面。杨柳半遮宫墙和堤岸,落花飞舞、晚莺啼鸣,营造出一种暮春的景象,而这种景象又透着一种时光不再、繁华难续的感觉。从写作手法来看,首句以杨柳的姿态起笔,用‘半罨’‘半覆’写出杨柳分布之态,很有画面感;第二句中‘无赖’一词将落花拟人化,赋予落花以人的任性姿态,生动地表现出落花飘落时的无序状态。情感表达上,透露出一种对往昔繁华的追忆和如今繁华消逝后的惆怅之感。从主题思想来说,诗中或许借古喻今,以黄竹歌声断暗示曾经的盛世不再,青雀不肯西飞也像是在诉说着往昔的吸引力不再,有一种对世事变迁的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。