阳历新年扫除有得

现代 · 程滨 · 五言

原文
蜗居久不治,触处尘与丝
以布轻拂拭,澄澈可鉴眉
对此甫欢喜,游尘复满斯
始知尘与垢,原在空中窥
待汝稍稍懈,乃自款款滋
净之为言静,丝之为言私
欲得大自在,精进莫栖迟
去则从根去,否则唯自欺
洒扫童子事,文公用致知
一室之不扫,何以天下为
译文 / 白话释义

长久居住在狭小的地方却不进行打扫,所到之处都是灰尘和蛛丝。用布轻轻擦拭,(房间)变得清澈明亮可以照见眉毛。刚对此感到欢喜,(但)四处飞扬的灰尘又布满了这里。这才知道灰尘和污垢,原本就像在空中窥视一样。等到你稍微懈怠,它们就会慢慢地滋生。‘净’这个字意味着安静,‘丝’这个字意味着私念。想要获得极大的自在,就不能懈怠和拖延。去除就要从根本去除,否则就只是自欺欺人。洒扫是童子的事情,文公(曾)通过它来获得知识。一间屋子都不能打扫干净,又怎么能治理天下呢。

注释

比喻窄小的住所,这里指居住的地方狭小。;清澈透明,形容擦拭后的房间干净明亮。;刚刚,方才,表示时间短暂。;空气中飞扬的灰尘,这里指擦拭后又重新出现的灰尘。;原本,本来,表示事物的本来状态。;暗中察看,这里形象地写出灰尘仿佛在空中暗中滋生的状态。;松懈,放松,指做事不持之以恒。;慢慢地,缓缓地,形容灰尘滋生的缓慢过程。;勤奋修行,这里指不断努力去除杂念和污垢,提升自我。;游息,居住,这里指懈怠、拖延。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,先写擦拭后房间的澄澈,与之后游尘复满形成鲜明对比,突出了灰尘滋生的迅速。情感表达上,从最初的欢喜到意识到问题的无奈,再到最后强调要精进,情感层次丰富。意境营造上,通过对打扫过程和灰尘现象的描写,营造出一种生活中的小哲理氛围。主题思想方面,以打扫房间这一日常琐事引出对人生、对自我修养的思考,告诉人们要时刻保持警惕,从根本上去除杂念和污垢,才能获得真正的自在。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。