阳罗堡歌
元 · 陈孚 · 七言
原文
阳罗残堡高巑岏,乱山势如秋蛇蟠
长江西来五千里,雪涛怒溅秋风寒
忆昔王师驻江上,旌旗百万腾龙鸾
江神俛首不敢喘,镜平河碧无惊湍
乾坤一统自此始,坐见北极朝衣冠
我来蕲黄望夏口,彷佛但认烟波竿
渔鼓数声起何处,白鸟飞尽青天宽
鲩公盈尺不论价,翛然一笑生清欢
兴亡往事谁复问,矶头石老苍苔干
津鼓急催渡江去,又见晓日浮晴峦
译文 / 白话释义
阳罗那残破的堡垒高耸而险峻,杂乱的山势如同秋天的蛇盘绕着。长江从西边奔腾而来绵延五千里,雪浪般的波涛愤怒地溅起秋天的寒意。回忆往昔君王的军队驻扎在江边,旌旗飘扬着百万之众如同腾飞的龙凤。江神低头不敢喘息,江面平静如镜河水碧绿没有惊涛骇浪。天地从此开始统一,坐看北极星下朝拜的衣冠。我来到蕲州黄州遥望夏口,仿佛只是辨认出烟波中的鱼竿。渔鼓的声音从何处响起,白色的鸟儿飞尽天空变得宽阔。鲩鱼一尺长也不论价格,悠然一笑生出清雅的欢乐。兴亡的往事谁又再去询问,矶头的石头苍老苔藓干枯。渡口的鼓声急促催促着渡江离开,又看到早晨的太阳浮在晴朗的山峦之上。
注释
高峻貌;耸立貌。常用来形容山峰等物体的高大险峻。;低头。表示恭敬或畏惧。;蕲州和黄州,均为古代地名,在今湖北境内。;无拘无束、自由自在的样子。形容人神态潇洒、心境闲适。;渡口的鼓声,古时在渡口报时或催行。
赏析
这首诗意境开阔宏大,开篇以‘阳罗残堡高巑岏,乱山势如秋蛇蟠’描绘出残堡与乱山的险峻景象,为全诗奠定了雄浑的基调。写作手法上,运用了对比,如往昔‘旌旗百万腾龙鸾’与如今‘渔鼓数声起何处’的对比,凸显出历史的变迁。情感表达上,既有对往昔国家统一、军威赫赫的豪迈之情,又有对如今兴亡往事无人问津的感慨。意境营造上,通过长江的奔腾、江神的肃穆等描写,展现出一种壮阔而深沉的氛围。主题思想上,以阳罗堡为切入点,抒发了对历史兴衰的思考和对现实的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。