秧马歌
明 · 李云龙 · 七言
原文
春林渐白闻催耕,秧针出水绿烟横。
老农饱饭呼儿女,驾枣鞭榆布秧去。
奔雷掣电趁残春,经行步步生青云。
须臾万叶削鎗碧,宛似案辔临三军。
露畦蹴遍沧波裂,陇首酸风梳翠鬣。
不知何物是龙媒,日午频惊汗流血。
为君驱驰腹胁穿,炊黍还将骏骨然。
谁家公子黄金勒,日日骄嘶垂柳边。
译文 / 白话释义
春天的树林渐渐泛白时就听到催人耕种的声音,秧苗像针一样从水中钻出,绿色的烟雾般的水汽横在田间。老农吃饱了饭呼喊儿女,驾着枣木做的鞭杆、榆木做的农具去插秧。如同奔雷掣电一般趁着暮春时节,走过之处仿佛步步生起青云。不一会儿万千秧叶像削尖的枪一样碧绿,就好像驾驭缰绳面对三军。露水打湿的田畦被走遍,田里的水像是被踏破而裂开,田埂上寒风吹拂着秧苗像梳理马的鬃毛。不知道什么才是骏马,中午时分还频频惊恐得好似汗流如血。为你奔走腹胁都磨穿了,煮黍米的时候还把骏马的骨头拿来烧。哪家公子用黄金做的马勒,每天在垂柳边骄傲地嘶鸣。
注释
指初出水面的秧苗尖细如针。;插秧,布置秧苗。;闪电,形容速度快,此处形容人们劳作的速度快如闪电。;驾驭牲口的嚼子和缰绳。;原指翠色的马鬃,这里形容秧苗。;骏马的美称,这里指代马。;骏马的骨头,此处借指马。;用黄金做的马勒,代指富家公子的马,象征着富贵奢华。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅春耕的画面,从春林渐白催耕到老农带着儿女去布秧,充满了浓郁的田园气息。在写作手法上,多处运用比喻,如‘秧针出水绿烟横’把秧苗比作针,形象地写出了秧苗初出水面的尖细状态;‘须臾万叶削鎗碧,宛似案辔临三军’将万千秧叶比作锋利的枪,又把管理秧苗的场景比作指挥三军,生动有趣。情感表达方面,通过对老农辛勤劳作的描写,与富家公子的闲适骄奢形成鲜明对比,表达了对劳动人民的同情以及对贫富差距的不满。主题思想上揭示了社会阶层的差异,反映出底层人民生活的艰辛。诗中对春耕场景描写细致入微,既有动态的‘驾枣鞭榆布秧去’,展现出人们忙碌的状态,也有静态的‘秧针出水绿烟横’这样的美景描绘,动静结合,使整个画面更加生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。