杨南郛太史自金陵将之句容诗以送之
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
二十年前旧馆僚,风尘鸾鹤见高标。
翛然句曲山中往,径赴华阳洞里招。
谢客三江忻独泛,尚生五岳讵辞劳。
应逢此地餐霞侣,共和骑龙白日遥。
译文 / 白话释义
二十年前就是旧时的同僚,在尘世中如同鸾鹤般展现出高尚的品格。潇洒地前往句曲山中,直接赶赴华阳洞里的召唤。像谢灵运那样欣喜地独自泛舟于三江之上,如同尚生遍历五岳怎会害怕辛劳。应该会在这个地方遇到那些餐霞的仙侣,一起共同驾着龙向着遥远的白日飞去。
注释
高尚的品格、风范。在古文中常用来形容人的品德高尚出众,如‘高标跨苍穹,烈风无时休。’;形容无拘无束、自由自在的样子。例如‘翛然于天地之间而心意自得。’;山名,是道教的圣地之一,在今江苏句容东南。;句曲山中著名的洞府,相传为仙人所居之处。;指南朝宋诗人谢灵运,他小字客儿,故称谢客。谢灵运喜爱山水,常纵情游览。;指东汉隐士尚长(尚子平),他喜好游山玩水,遍游五岳名山。;指修仙学道的人。餐霞,指修仙者吞食日霞,是一种修仙的方式。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘二十年前’的旧时光与如今友人的出行相联系,以‘风尘鸾鹤’的比喻,生动地刻画了友人的高标逸韵。颔联中的‘翛然’一词,精准地描绘出友人前往句曲山时的潇洒自在的神态,‘径赴’则体现出其行动的果决,有一种直奔仙境之感。颈联运用典故,以谢客独泛三江和尚生遍历五岳来类比友人的行程,既丰富了诗歌的内涵,又暗示友人如同古人般热爱山水、不畏辛劳的情怀。尾联通过想象友人在目的地会遇到餐霞侣,一起骑龙飞升,营造出一种奇幻、空灵的意境,表达了对友人此行的美好祝愿以及对其超凡脱俗境界的向往。在情感表达方面,整首诗充满了对友人的钦佩、羡慕和祝福之情。主题思想上,借送友人前往句容之事,表达了对这种超脱尘世、追求仙境般生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。