衍公见和且有石炭之赠用韵奉谢

明 · 童冀 · 七言

原文
君不闻百年木作沟中断,又不闻宁戚单衣适至骭
一朝牺尊升庙堂,布衣亦有轩裳换
世间贵贱良靡常,万物变化犹铜炭
我生不知行路难,五十年来任萧散
白日无事常杜门,青山每向墙头看
暮年南北倦奔走,炎云烁面朔风悍
荷公赠我煤专车,助我吟哦精炼锻
谅无报公青玉案,感公意重锦绣段
译文 / 白话释义

您难道没有听说过百年的树木成为沟中的断木,又难道没有听说过宁戚衣衫单薄几乎遮不住小腿。一旦祭器被供奉到庙堂之上,平民百姓也能换来轩车衣裳。世间的贵贱实在没有定数,万物的变化就如同铜和炭(相互转化)。我生来不知道行路的艰难,五十年来听任自己的潇洒闲散。白天无事常常闭门不出,常常朝着墙头看那青山。晚年在南北各地疲倦奔走,炎热的云烘烤着脸,北风凶悍。承蒙您赠给我满车的煤,助力我吟诗作赋如同精炼锻造。想来没有青玉案(珍贵之物)回报您,感激您情意深重如同锦绣缎帛。

注释

小腿。;古代的一种盛酒器,作牺牛形,背上开孔以盛酒。这里代指祭器,象征尊贵的地位。;轩车和衣裳,代指富贵者的车服。;闭门。;烤脸,形容炎热。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘百年木作沟中断’‘宁戚单衣适至骭’等典故的运用,增强了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达丰富多样,既有对世间贵贱无常的感慨,又有对友人馈赠的感激之情。在意境营造方面,通过‘白日无事常杜门,青山每向墙头看’描绘出一种闲适、宁静的生活画面,而‘暮年南北倦奔走,炎云烁面朔风悍’又勾勒出奔波的疲惫画面,形成鲜明对比。主题思想上,一方面传达出对人生境遇变幻的思考,另一方面表达了对友人赠送石炭的感恩。诗歌以自身经历和感悟入诗,使情感的表达更为真切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。