言公井

明 · 高启 · 五言

原文
寥寥武城宰,遗井虞山阴。
千载汲未竭,九仞功应深。
艺囿自可灌,道源谁复寻。
弦歌听已歇,瓶绠看还沉。
无为渫弗食,恻恻起叹音。
一瓢乐未改,庶几回也心。
译文 / 白话释义

默默无名的武城宰,留下的井在虞山的北面。千年以来取水都不会枯竭,挖井的功劳应该很深。园圃自是可以浇灌,道德的源头又有谁再去探寻呢。弦歌之声已经停歇,看那吊桶的绳子还是沉沉下垂。不要让井水空流而不被饮用,不禁悲恻地发出叹息之声。安贫乐道之心不改,也许像颜回那样的贤人心志又会回来吧。

注释

虞山的北面。山的北面为阴。'虞山'是一座山名。;仞,古代计量单位,一仞周尺八尺或七尺。九仞表示极言其深。;种植花草树木的园圃。'艺'有种植的意思,'囿'指园子。;指礼乐教化。这里代指古时的一种文化氛围。;瓶,指水桶;绠,汲水用的绳子。;除去、淘去污泥,这里指井水流动。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借物抒情的手法,通过言公井历经千载而不竭,引出对道源无人探寻的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着对先贤功绩的缅怀,如对武城宰挖井之功的敬重,又有着对当下人们不再追寻道德源头的一种失落与叹惋,还表达出对安贫乐道精神的向往。在意境营造上,描绘出一口古老的井,它静静存在,汲水不竭,周围弦歌已歇的景象,给人一种幽静而又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对古代贤能之人的功绩以及其背后所蕴含的精神价值在当今的失落进行探讨,同时倡导回归像颜回那样安贫乐道的本心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。